Lyrics and translation Jeannie Seely - These Memories

These Memories

Like a storm your love swept through me and I was left up for dead
But when the storm was over a voice within me said
At least I′ve got these mem'ries they′ll shield me from the cold
At least I've got these mem'ries they′ll be with me when I′m old

Oh I was warned about you to stay out of your way
Now when I hear I told you my lips just have to say
At least I've got these mem′ries they'll shield me from the cold
But when arms ache for you these memories are hard to hold

Ces Souvenirs

Comme une tempête, ton amour m'a traversé, et je me suis retrouvée à bout de forces
Mais quand la tempête fut passée, une voix en moi a dit
Au moins j'ai ces souvenirs, ils me protégeront du froid
Au moins j'ai ces souvenirs, ils seront avec moi quand je serai vieille

Oh, on m'avait mise en garde contre toi, de rester loin de toi
Maintenant, quand j'entends "je te l'avais dit", mes lèvres ne peuvent que répondre
Au moins j'ai ces souvenirs, ils me protégeront du froid
Mais quand mes bras te désirent, ces souvenirs sont difficiles à retenir