Lyrics and translation Jean‐Pierre Ferland - God is an American

God is an American

(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch der Gott ist Deutsch)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky bog vedj rousky)
(Français, Français)
(Dieu est un Français)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)

Et Dieu leur répondit:
Vous pensez qu'c'est facile de choisir avec vos grandes gueules
Vous pensez qu'c'est facile d'être un Dieu,
Un homme, un Saint-Esprit aussi
Y'a des fois j'mettrais l'feu dans tout ça comme j'ai fait à Sodome
Ou j'f'rais l'coup d'la marée comme j'ai fait à Noé
Et si faut que j'vous l'dise dans votre vocabulaire
Vous me faites. (Ah...)
Et pis vous faites d'la peine à Saint-Pierre (Ah...)
Et vous faites pleurer vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs
Et vous m'faites d'la peine itou

(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch der Gott ist Deutsch)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky bog vedj rousky)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)

Vous pensez qu'c'est facile de dormir avec vos grandes gueules
Vous pensez qu'c'est facile d'être ici, ailleurs et partout à la fois
Y'a des fois j'recommencerais tout ça sans Ève et sans Adam
Que des chiens, que des chats, que des champs et des bois
Et si faut que j'vous l'redise dans votre vocabulaire
Vous me faites (Ah...)
Et pis Vous faites d'la peine à Saint-Pierre
Et vous faites pleurer vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs
Et vous m'faites d'la peine itou (Ah...)

(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(God is an American, God is an American, God is an American, American)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch)
(Nein der Gott ist Deutsch der Gott ist Deutsch)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky)
(Niet bog vedj rousky bog vedj rousky)
(Français, Français)
(Dieu est un Français)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)
Ah y comprendront jamais, allez Saint-Pierre coupe...

Dieu est un Américain

(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand, Dieu est Allemand)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe, Dieu n'est pas russe)
(Français, Français)
(Dieu est un Français)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)

Et Dieu leur répondit:
Vous pensez que c'est facile de choisir avec vos grandes gueules
Vous pensez que c'est facile d'être un Dieu,
Un homme, un Saint-Esprit aussi
Il y a des fois je mettrais le feu dans tout ça comme j'ai fait à Sodome
Ou je ferais le coup de la marée comme j'ai fait à Noé
Et si faut que je te le dise dans votre vocabulaire
Tu me fais. (Ah...)
Et puis vous me faites de la peine à Saint-Pierre (Ah...)
Et vous me faites pleurer vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs
Et tu me fais de la peine itou

(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand, Dieu est Allemand)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe, Dieu n'est pas russe)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)

Vous pensez que c'est facile de dormir avec vos grandes gueules
Vous pensez que c'est facile d'être ici, ailleurs et partout à la fois
Il y a des fois je recommencerais tout ça sans Ève et sans Adam
Que des chiens, que des chats, que des champs et des bois
Et si faut que je te le redisette dans votre vocabulaire
Tu me fais (Ah...)
Et puis tu me fais de la peine à Saint-Pierre
Et vous me faites pleurer vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs
Et tu me fais de la peine itou (Ah...)

(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Dieu est un Américain, Américain)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand)
(Non, Dieu est Allemand, Dieu est Allemand)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe)
(Dieu n'est pas russe, Dieu n'est pas russe)
(Français, Français)
(Dieu est un Français)
(Dieu est un Français, Dieu est Français)
(Ah, ah, ah, ah, ah...)
Ah, il ne comprendra jamais, allez Saint-Pierre coupe...