Lyrics and translation Jean‐Pierre Ferland - Le soleil emmène au soleil

Le soleil emmène au soleil

Quand on veut une femme
Et qu'on n'en a pas
Et que le temps passe
Qu'on pense à autre chose
Mais qu'on ne peut pas
Penser à quelqu'un d'autre

Qui a pris mon âme
En prenant ces choses
Pour aller où il faut aller
Au fond des choses

Partir quelque part pour partir
Pas pour fuir
Ni changer
Pas pour s'en aller

Aller quelque part s'en aller
Retrouver
L'air et le pollen
Je t'aime

Le Soleil Emmène Au Soleil
Le matin au midi
Et les enfants jouent avec la vie
Le Soleil Emmène Au Soleil
Et la vie s'élargit pour autant
Sur quatre continents
Au soleil

Partir quelque part pour partir
Comme on naît
Comme on glisse
Et recommencer

Apprendre à vivre et vivre en soi
Continuer
Et parler beaucoup
Et se donner tout à fait

Le Soleil Emmène Au Soleil
Et le jour au midi
Et les enfants jouent avec l'hiver

Le Soleil Emmène Au Soleil
Et la pluie se répand
Quelque part dans un autre univers

Oh! Comme c'est beau
Vu d'en haut...
Oh! comme c'est beau
Vu d'en haut

Солнце ведёт к солнцу

Когда ты хочешь быть с женщиной,
Но её нет рядом,
И время идёт,
Ты пытаешься думать о чём-то другом,
Но не можешь,
Думать о ком-то другом,

О той, что забрала мою душу,
Забрав с собой всё это,
Чтобы идти туда, куда нужно идти,
В самую суть вещей.

Уехать куда-нибудь, чтобы просто уехать,
Не убегать,
Не меняться,
Не чтобы скрыться.

Отправиться куда-нибудь, уйти,
Найти,
Воздух и пыльцу,
Я люблю тебя.

Солнце ведёт к солнцу,
Утро к полудню,
И дети играют с жизнью,
Солнце ведёт к солнцу,
И жизнь расширяется так же сильно,
На четырёх континентах,
К солнцу.

Уехать куда-нибудь, чтобы просто уехать,
Как рождаются,
Как скользят,
И начать всё сначала.

Учиться жить и жить в себе,
Продолжать,
И много говорить,
И отдавать себя без остатка.

Солнце ведёт к солнцу,
И день к полудню,
И дети играют с зимой.

Солнце ведёт к солнцу,
И дождь проливается,
Где-то в другой вселенной.

О! Как это прекрасно,
Если смотреть сверху...
О! Как это прекрасно,
Если смотреть сверху.