Lyrics and translation Jean‐Pierre Ferland - Si on s'y mettait

Si on s'y mettait

Gagner un être afin d'exister
Prêcher le beau, et ce déshabillé
Perdre une guerre pour gagner bien d'autre choses
Oh boy! le beau portrait
Si on s'y mettait
Si on s'y mettait

Trouver son île dans un ananas
Déchirer les murs et les almanas
Servir des gâteaux dans les autobus
Oh boy! le beau banquet
Si on s'y mettait
Si on s'y mettait
Si on s'y mettait

On donnerait plus de poil à saint Jean-Baptiste
L'été viendrais peut-être le 21 de mai
Le bonheur ne se montrait pas s'il est catholique
Et mes chansons seraient de l'an prochain
Si on s'y mettait...

Если бы мы начали

Завоевать женщину, чтобы существовать,
Проповедовать красоту, и эту наготу,
Проиграть войну, чтобы выиграть многое другое,
О, детка! Прекрасный портрет,
Если бы мы начали,
Если бы мы начали.

Найти свой остров в ананасе,
Разорвать стены и календари,
Подавать пирожные в автобусах,
О, детка! Прекрасный банкет,
Если бы мы начали,
Если бы мы начали,
Если бы мы начали.

Мы бы дали больше шерсти святому Иоанну Крестителю,
Лето приходило бы, может быть, 21 мая,
Счастье бы не показывалось, если оно католик,
И мои песни были бы из будущего года,
Если бы мы начали...