Lyrics and translation Jean‐Pierre Ferland - T’es mon amour, t’es ma maîtresse

T’es mon amour, t’es ma maîtresse

T'es mon amour, je suis ta maîtresse
T'es tout ce que je veux, t'es tout ce que j'ai voulu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va, et plus t'es mon amie

Une bonne fois, si tu veux
Je te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n'ai jamais osé montrer
À qui que ce soit

T'es mon amour, t'es ma maîtresse
Je suis tout ce que je peux, je suis tout ce que j'ai connu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va, le plus je suis ton ami

Une bonne fois, si tu veux
Je te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n'ai jamais osé montrer
À qui que ce soit

T'es mon amour, je suis ta maîtresse
T'es tout ce que je veux, t'es tout ce que j'ai voulu
T'es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va, et plus t'es mon amie

Une bonne fois, si tu veux
On s'assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Oh, comme ça doit donc être bon de s'ouvrir
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout...

Ты моя любовь, ты моя госпожа

Ты моя любовь, я твоя госпожа
Ты - всё, чего я хочу, ты - всё, чего я когда-либо хотел
Ты моя любовь с головы до ног
И чем дальше, тем больше ты становишься мне другом

В конце концов, если ты захочешь
Я покажу тебе, не лукавя, одну свою сторону
Которую я никогда не осмеливался показать
Никому

Ты моя любовь, ты моя госпожа
Я - всё, на что я способен, я - всё, через что я прошёл
Ты моя любовь с головы до ног
И чем дальше, тем больше я становлюсь твоим другом

В конце концов, если ты захочешь
Я покажу тебе, не лукавя, одну свою сторону
Которую я никогда не осмеливался показать
Никому

Ты моя любовь, я твоя госпожа
Ты - всё, чего я хочу, ты - всё, чего я когда-либо хотел
Ты моя любовь с головы до ног
И чем дальше, тем больше ты становишься мне другом

В конце концов, если ты захочешь
Мы сядем друг напротив друга
Твои глаза в моих глазах
Ах, как же, должно быть, хорошо открыться
До конца
До конца
До конца
До конца
До конца...