Lyrics and translation Jeb Loy Nichols feat. Cold Diamond & Mink - Can't Cheat the Dance (feat. Cold Diamond & Mink)

Can't Cheat the Dance (feat. Cold Diamond & Mink)

You can lie to your friends
About the places that you've been
You can say you're theirs
When there's no one there

You can lie to your lover
Keep it all under cover
Hey, I'm not judging you
But there's one thing you just can't do

You can't, you can't cheat the dance
You can't, you can't cheat the dance
You can't lie to the groove
'Cause it'll see through you
You can't, can't cheat the dance
Just can't do it
You just can't do it

You can cross your heart 20 times
Or you can swear blind
Put your money in the bank
Bow down and say thanks (thank you, thank you)

It's a hard life to get through
And sometimes I know
You gotta use a
A little trick or two, but

You can't, you can't cheat the dance
You can't, you can't cheat the dance
You can't lie to the groove
'Cause it'll see through you
You can't, can't cheat the dance

And you can do your best
To be just like the rest
But there's one thing
That'll put you to the test

You can't cheat the dance
You just can't cheat the dance
No, you can't cheat the dance
You just can't cheat the dance

No, you can't, you can't cheat the dance, no no
You can't, you can't cheat the dance

It's the one thing in life
That you just can't beat
It's the one thing in life
That you just can't cheat in

Can't cheat the dance
Can't cheat the dance
Oh, no-no-no, no-no-no-no
Can't do it
You just can't do it
'Cause the groove will see right through you

Tu ne peux pas tricher à la danse (feat. Cold Diamond & Mink)

Tu peux mentir à tes amis
Sur les endroits où tu es allé
Tu peux dire que tu es à eux
Alors qu'il n'y a personne là

Tu peux mentir à ta bien-aimée
Tout garder secret
Hé, je ne te juge pas
Mais il y a une chose que tu ne peux tout simplement pas faire

Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux pas mentir au groove
Parce qu'il te verra à travers
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux tout simplement pas le faire
Tu ne peux tout simplement pas le faire

Tu peux te mettre la main sur le cœur 20 fois
Ou tu peux jurer
Mettre ton argent à la banque
T'incliner et dire merci (merci, merci)

C'est une vie difficile à traverser
Et parfois je sais
Il faut utiliser un
Petit truc ou deux, mais

Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux pas mentir au groove
Parce qu'il te verra à travers
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse

Et tu peux faire de ton mieux
Pour être comme les autres
Mais il y a une chose
Qui te mettra à l'épreuve

Tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux tout simplement pas tricher à la danse
Non, tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux tout simplement pas tricher à la danse

Non, tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse, non non
Tu ne peux pas, tu ne peux pas tricher à la danse

C'est la seule chose dans la vie
Que tu ne peux tout simplement pas battre
C'est la seule chose dans la vie
Que tu ne peux tout simplement pas tricher

Tu ne peux pas tricher à la danse
Tu ne peux pas tricher à la danse
Oh, non-non-non, non-non-non-non
Tu ne peux pas le faire
Tu ne peux tout simplement pas le faire
Parce que le groove te verra à travers