Op een Dag - Jebroer translation in German

Op een Dag

...

Word je een jongen of meisje,
Zal je veel op ons lijken?
Het duurt nu nog maar een tijdje,
En dan ben jij daar mijn kleine.
Word jij stoud als je paps,
Word je mooi als je mams.
En in iedergeval word je voor ons alles,
En meer, veel meer dan dat.
Zet alles op zij voor jou,
Hoop zoveel dat ik lijk op jou.
Doe alles nu voor alle tijd met jou,
Onze kleine man of onze kleine vrouw.
Mama en ik kunnen niet op je wachten,
Het liefst zal ze morgen bevallen.
De eerste keer jou zien lachen,
Jou vasthouden in mijn handen.
Word een mooie tijd,
Zo blij je dat je moeder gelooft in mij.
Zij maakt mijn dromen realiteit.
Ben zo blij dat zij leeft met mij.
Weet niet wat mij te wachten staat,
Jij bepaalt nu waar papa gaat.
Gelukkig is jij wat mij papa maakt,
Mijn kleine baby.
Goe gaga ga!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Wil je door huis zien kruipen,
Troosten als je moet huilen.
Boos zijn als je niet luisterd,
Luisteren naar je geluidjes.
Slapen met jou tussen ons,
Kijken hoe groter je word.
Wil alles zoals het hoort,
Dus ik zorg dat ik goed voor je zorg.
Alles geven wat ik niet had,
Alles laten zien wat ik niet zag.
Zorgen dat je bang bent voor niemand,
Hoop dat je alles bent wat ik niet was.
Of misschien een beetje,
Wil geen verdriet in je leven.
Wil dat je ziet dat ik alles kan geven,
Behalve problemen.
Mijn kleine ik,
Onze kleine ons.
Als er iets is dat je bij me komt,
Kom bij papa, kom bij mama.
Alles komt goed,
Ook de drama.
Kan niet wachten,
Tot je eerste stappen.
Word je eerste woordje papa of mama,
Wat maakt het ook uit.
BIJ ONS BEN JE THUIS!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas...

Eines Tages

...

Wirst du ein Junge oder Mädchen sein,
Wirst du uns ähnlich sehen?
Es dauert jetzt nur noch eine Weile,
Und dann bist du da, mein Kleines.
Wirst du stolz wie dein Papa,
Wirst du schön wie deine Mama.
Und auf jeden Fall wirst du für uns alles sein,
Und mehr, viel mehr als das.
Stelle alles zurück für dich,
Hoffe so sehr, dass ich dir ähnel.
Tue alles jetzt für alle Zeit mit dir,
Unser kleiner Mann oder unser kleines Mädchen.
Mama und ich können nicht auf dich warten,
Am liebsten würde sie morgen gebären.
Das erste Mal dein Lachen sehen,
Dich in meinen Händen halten.
Wird eine schöne Zeit,
So froh, dass deine Mutter an mich glaubt.
Sie macht meine Träume wahr.
Bin so froh, dass sie mit mir lebt.
Weiß nicht, was mir bevorsteht,
Du bestimmst jetzt, wohin Papa geht.
Glücklich bist du, der mich zum Papa macht,
Mein kleines Baby.
Goe gaga ga!

Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.

Will dich durchs Haus krabbeln sehen,
Dich trösten, wenn du weinst.
Böse sein, wenn du nicht hörst,
Deinen Geräuschen zuhören.
Mit dir zwischen uns schlafen,
Zusehen, wie du größer wirst.
Will alles so, wie es sein soll,
Also sorge ich gut für dich.
Alles geben, was ich nicht hatte,
Alles zeigen, was ich nicht sah.
Sorgen, dass du vor niemandem Angst hast,
Hoffe, du alles bist, was ich nicht war.
Oder vielleicht ein bisschen,
Will keinen Kummer in deinem Leben.
Will, dass du siehst, dass ich alles geben kann,
Außer Problemen.
Mein kleines Ich,
Unser kleines Wir.
Wenn du etwas bei mir suchst,
Komm zu Papa, komm zu Mama.
Alles wird gut,
Auch die Dramen.
Kann nicht warten,
Auf deine ersten Schritte.
Wird dein erstes Wort Papa oder Mama,
Was macht das schon.
BEI UNS BIST DU ZUHAUSE!

Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.
Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse.

Eines Tages,
Sagst du Papa,
Ich bin das allerliebste Kind in der Klasse...