Lyrics and translation Jebroer - Kogels

Kogels

M'n gabber, m'n amigo
M'n maat, m'n bro
M'n broer, m'n kameraad
M'n kompaan, dit is vriendschap

Je weet, als het moet ga ik dood voor jou
Wat geldt voor mij, dat geldt ook voor jou
En beloof mij niks, ik beloof het jou
Is er één probleem, twee ogen blauw

Ik proost op jou, jij proost op mij
Leef the life want het is zo voorbij
Vieren elke dag dat we uit de bodem zijn
Onze ergste nachtmerries moeten dromen zijn

Je fokt met mij als je fokt met hem
Alleen vol gas, nooit op de rem
Niemand hier is hoe ik er voor je ben
Want als het echt moet, dan vermoord ik hem

Zweer het op m'n moeder, dat is m'n broeder
We vangen kogels voor elkaar sinds vroeger
Zweer het op m'n moeder, dat is m'n broeder
We vangen kogels voor elkaar sinds vroeger

Slapeloze nachten, lig al dagen wakker
Zeg je eerlijk, ik heb tranen voor je laten vallen
't Is een lang verhaal, kan het samenvatten
Deze rechtervuist wil ik boven op je kanus klappen

Zie je nu nog liever naar adem happen
Nooit verwacht dat jij me zo hard zou laten vallen
Jaloezie is een ziekte, maakt verraders van ze
En als 't aan jou lag, was ik nu aan het branden

Ging voor jou naar de hel en terug
Probeer je te bereiken, maar je belt niet terug
Ook al doet het soms pijn, het mes in m'n rug
Maakt niet uit wat er gebeurt, broer, 'k heb je rug

Zweer het op m'n moeder, dat was m'n broeder
We vingen kogels voor elkaar sinds vroeger
Zweer het op m'n moeder, dat was m'n broeder
We vingen kogels voor elkaar sinds vroeger

Zweer het op m'n moeder
Dat was m'n broeder
Broed-, broed-, broed, broed-broed, broed-, broeder, broeder
We vingen kogels voor elkaar sinds vroeger

Zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zweer het op m'n m-
Zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zweer het op m'n m-
Zwee-zwee-zwee-zwee-zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zweer het op m'n m-
Zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zwee-, zwee-

Zweer het op m'n moeder, dat was m'n broeder
We vingen kogels voor elkaar sinds vroeger

Balles

Ma pote, mon amie
Ma compagne, ma frangine
Ma sœur, ma camarade
Mon associée, c'est ça l'amitié

Tu sais, s'il le faut, je meurs pour toi
Ce qui vaut pour moi vaut aussi pour toi
Et ne me promets rien, je te le promets
S'il y a un problème, deux yeux au beurre noir

Je trinque à toi, tu trinques à moi
Vis ta vie car elle passe si vite
On fête chaque jour qu'on est sortis du trou
Nos pires cauchemars doivent rester des rêves

Tu te frottes à moi si tu te frottes à elle
Toujours à fond, jamais sur le frein
Personne ici n'est comme je suis pour toi
Car si vraiment il le faut, je le tue

Je le jure sur ma mère, c'est ma sœur
On prend des balles l'un pour l'autre depuis toujours
Je le jure sur ma mère, c'est ma sœur
On prend des balles l'un pour l'autre depuis toujours

Nuits blanches, je suis éveillé depuis des jours
Je te le dis franchement, j'ai versé des larmes pour toi
C'est une longue histoire, je peux la résumer
Ce poing droit, je veux te le planter dans la gueule

Je te vois encore préférer haleter
Jamais je n'aurais cru que tu me laisserais tomber si bas
La jalousie est une maladie, elle en fait des traîtres
Et si ça ne tenait qu'à toi, je serais en train de brûler

Je suis allé en enfer et je suis revenu pour toi
J'essaie de te joindre, mais tu ne rappelles pas
Même si ça fait parfois mal, le couteau dans le dos
Peu importe ce qui arrive, sœur, je te couvre

Je le jure sur ma mère, c'était ma sœur
On prenait des balles l'un pour l'autre depuis toujours
Je le jure sur ma mère, c'était ma sœur
On prenait des balles l'un pour l'autre depuis toujours

Je le jure sur ma mère
C'était ma sœur
Sœur, sœur, sœur, sœur-sœur, sœur, sœur, sœur
On prenait des balles l'un pour l'autre depuis toujours

Jure-, jure-, jure-, jure-, jure-, jure-, je le jure sur ma m-
Jure-, jure-, jure-, jure-, je le jure sur ma m-
Jure-jure-jure-jure-jure-, jure-, jure-, jure-, je le jure sur ma m-
Jure-, jure-, jure-, jure-, jure-, jure-

Je le jure sur ma mère, c'était ma sœur
On prenait des balles l'un pour l'autre depuis toujours