Lyrics and translation Jebroer feat. Ali B & Debrah Jade - Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Ik volg me dromen en het laat me niet met rust
Tranen van verdriet, tranen van geluk
Liefde maakt soms meer kapot dan me lief is
Geen schouder om op te huilen ookal ben ik soms verdrietig
Ik heb alles al gezien maar ik wil weer
Dat gevoel terug krijgen van die eerste keer
Iemand zei me ooit, twijfel nooit
Als ik naar mezelf kijk dan heb jij dat ook
En zet je masker op als je wakker word,
Elke dag hoop je dat alles anders wordt,
Omdat het anders was.
Had de wereld in je handen vast,
Hou me handen vast en zet je masker af.
Kijk me in de ogen als ik met je praat
En vertel me hoe het nou echt met je gaat.
Want ik herken mezelf in jou,
Zegt degene in de spiegel ik ben gek op jou

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ali B:
We willen allemaal gehoord worden
We willen allemaal gezien worden
Als degene die een 10 scoren
Niet degenen die we echt zijn
Dat zal niet perfect zijn
Daarom zetten we een glimlach
Op de dagen dat we gestrest zijn
Zonde van de energie
Want het tegendeel is waar
We herkennen onszelf niet in
Degene die alles voor elkaar hebben
Dus maak je gebreken maar openbaar
Dan maak ik mijn gebreken openbaar
Je zou is moeten weten hoeveel we leken op elkaar je zou is moeten weten
Hoeveel mensen niet tevreden met hun leven zijn elke dag onzeker zijn toch doen of ze beter zijn maar je schaamte is verleden tijd
Als je hem deelt met mij
Dan zul je zien hoe die meteen verdwijnt

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ik zal niet klagen ik vraag je niet om hulp
Ik red mezelf wel

Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ma vie est belle (feat. Ali B & Debrah Jade)

Je suis à la poursuite de mes rêves et ils ne me laissent pas tranquille
Des larmes de tristesse, des larmes de joie
L'amour détruit parfois plus qu'il ne me plaît
Aucune épaule pour pleurer, même si je suis parfois triste
J'ai tout vu, mais je veux retrouver
Ce sentiment de la première fois
Quelqu'un m'a dit un jour, ne doute jamais
Si je me regarde, tu as ça aussi
Et mets ton masque quand tu te réveilles,
Chaque jour tu espères que tout sera différent,
Parce que c'était différent.
Tu tenais le monde dans tes mains,
Prends mes mains et enlève ton masque.
Regarde-moi dans les yeux quand je te parle
Et dis-moi comment tu vas vraiment.
Parce que je me reconnais en toi,
Dit celui dans le miroir, je t'aime.

Debrah Jade:
Si tu me demandes comment je vais
Je réponds que ça va bien. Mieux que jamais
Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle
Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle

Ali B:
Nous voulons tous être entendus
Nous voulons tous être vus
Comme ceux qui obtiennent un 10
Pas comme ceux que nous sommes vraiment
Ce ne sera pas parfait
C'est pourquoi nous affichons un sourire
Les jours où nous sommes stressés
Dommage pour l'énergie
Parce que le contraire est vrai
Nous ne nous reconnaissons pas dans
Ceux qui ont tout
Alors rends tes défauts publics
Et je rendrai mes défauts publics
Tu devrais savoir à quel point nous nous ressemblions tu devrais savoir
Combien de personnes ne sont pas contentes de leur vie sont incertaines chaque jour font semblant d'être meilleures mais ta honte est du passé
Si tu la partages avec moi
Tu verras comment elle disparaît immédiatement

Debrah Jade:
Si tu me demandes comment je vais
Je réponds que ça va bien. Mieux que jamais
Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle
Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle

Je ne vais pas me plaindre je ne te demande pas d'aide
Je m'en sors moi-même

Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle
Ne t'inquiète pas, pour moi
Parce que ma vie, ma vie est belle