Lyrics and translation Jebroer feat. Cesqeaux - Niet Alleen

Niet Alleen

Ik ben een kind van de nacht
Zoon van de duivel
Heb een beest in m′n hart en die wil elke dag naar buiten
Engel op m'n schouder die me fluistert
Doe het niet, doe het niet, alsjeblieft niet
Problemen lach ik weg met een traantje van geluk
Ben gelukkig en het staat me, goed
Soms ben ik weg, maar ik ben hier
Soms ben ik hier, maar ben er niet
En val ik in het niets

We kunnen dansen in de regen
Of wachten op zon
Soms wil ik alles andersom
We kunnen dansen in de zon
Of wachten op de regen
Soms wil ik alles andersom
Veeg je tranen weg schat
Het leven is te mooi (het leven is te mooi)
Laat ze vallen van geluk schat
Het leven is te mooi
En ik kan het niet alleen
En ik kan het niet alleen

Als ik ga en stap met trots, in de branding ben ik rots
Ik ben echt tot op het bot
Hou me vast, laat me gaan schat
Ik vang elke traan schat
Kom je dansen in het donker met het licht van de maan schat
Ik kan het niet alleen, ik heb je nodig in de kou
Aan het einde van de regenboog, zoeken naar het goud
Ik ben het licht in het donker, vergeef me al m′n zonden
Want ik zocht naar geluk en toen heb ik jou gevonden

We kunnen dansen in de regen
Of wachten op zon
Soms wil ik alles andersom
We kunnen dansen in de zon
Of wachten op de regen
Soms wil ik alles andersom
Veeg je tranen weg schat
Het leven is te mooi (het leven is te mooi)
Laat ze vallen van geluk schat
Het leven is te mooi
En ik kan het niet alleen
En ik kan het niet alleen

Pas à moi seul

Je suis un enfant de la nuit
Fils du diable
J'ai une bête dans mon cœur et elle veut sortir chaque jour
Ange sur mon épaule qui me murmure
Ne le fais pas, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
Je ris des problèmes avec une larme de bonheur
Je suis heureux et ça me va bien
Parfois je suis parti, mais je suis là
Parfois je suis là, mais je n'y suis pas
Et je tombe dans le néant

On peut danser sous la pluie
Ou attendre le soleil
Parfois je veux tout à l'envers
On peut danser au soleil
Ou attendre la pluie
Parfois je veux tout à l'envers
Essuie tes larmes mon amour
La vie est trop belle (la vie est trop belle)
Laisse-les tomber de bonheur mon amour
La vie est trop belle
Et je ne peux pas le faire seul
Et je ne peux pas le faire seul

Si je pars et que je marche avec fierté, dans les vagues je suis un rocher
Je suis réel jusqu'au bout
Tiens-moi fort, laisse-moi partir mon amour
Je rattrape chaque larme mon amour
Viens danser dans l'obscurité avec la lumière de la lune mon amour
Je ne peux pas le faire seul, j'ai besoin de toi dans le froid
Au bout de l'arc-en-ciel, chercher l'or
Je suis la lumière dans l'obscurité, pardonne-moi tous mes péchés
Car j'ai cherché le bonheur et c'est alors que je t'ai trouvé

On peut danser sous la pluie
Ou attendre le soleil
Parfois je veux tout à l'envers
On peut danser au soleil
Ou attendre la pluie
Parfois je veux tout à l'envers
Essuie tes larmes mon amour
La vie est trop belle (la vie est trop belle)
Laisse-les tomber de bonheur mon amour
La vie est trop belle
Et je ne peux pas le faire seul
Et je ne peux pas le faire seul