Lyrics and translation Jebroer feat. Glen Faria & Jack $hirak - Vreemde Vogel

Vreemde Vogel

Ooit zat ie achterin de klas
Geen boeken in z'n tas
Hij keek naar buiten
Hij keek naar buiten
(Hij keek naar buiten)

Waar zijn alle zwarte schapen
Waar zijn alle vreemde eenden in de brei
De rare vogels vliegen naar de zon
En jij zou met ze vliegen, ook jij zou met ze vliegen als je kon
Ik ga de wereld over

Weet nog heel goed dat ik klein was
Dat ik de domste jongen van het plein was
Haantje de voorste met z'n grote bek
Had een matje hangen in m'n nek
Had geen respect voor een ander
En een hele dikke ketting had ik om m'n nek hangen
Wist altijd dat ik anders dan de rest was
Zij vertelde mij vroeger al dat ik gek was
Niemand wist wat er in m'n hoofd omging
Niemand wou dat z'n kind met me omging
Niemand heeft ooit geloofd in mij
Maar ik wist op een dag zal ik groter zijn

Ooit zat ie achterin de klas
Geen boeken in z'n tas
Hij keek naar buiten
Hij keek naar buiten
(Hij keek naar buiten)

Waar zijn alle zwarte schapen
Waar zijn alle vreemde eenden in de brei
De rare vogels vliegen naar de zon
En jij zou met ze vliegen, ook jij zou met ze vliegen als je kon
Ik ga de wereld over

Yeah nu lig ik in een hotel, kijk naar het plafond
Mis m'n gezin maar zij weten waarom
Papa vaak weg, is zijn droom een succes, en zijn enige focus op dit moment geld is
De auto die ik rij, heb ik altijd van gedroomd
En geen droom is te groot
Ik ben het bewijs dat alles kan wat je wil
Wacht op de dag dat ik dans met een mil
Ze zeiden me toen dat niks me gaat lukken
Was het zwarte schaap van de kudde
Hoe ik leef nu, ik denk dat je geen idee hebt
Ging zwart met de trein, stap nu uit een privé jet
Ooit zat ie achterin de klas
Geen boeken in z'n tas
Hij keek naar buiten
Hij keek naar buiten
(Hij keek naar buiten)

Waar zijn alle zwarte schapen
Waar zijn alle vreemde eenden in de brei
De rare vogels vliegen naar de zon
En jij zou met ze vliegen, ook jij zou met ze vliegen als je kon
Ik ga de wereld over

Oiseau étrange

Tu étais autrefois au fond de la classe
Pas de livres dans ton sac
Tu regardais dehors
Tu regardais dehors
(Tu regardais dehors)

Où sont tous les moutons noirs
Où sont tous les canards étranges dans la soupe
Les oiseaux étranges volent vers le soleil
Et tu volerais avec eux, tu volerais aussi avec eux si tu le pouvais
Je pars à la conquête du monde

Je me souviens très bien que j'étais petit
Que j'étais le garçon le plus bête de la place
Un petit coquin avec une grande gueule
J'avais un petit nœud dans le cou
Je n'avais aucun respect pour les autres
Et j'avais une grosse chaîne autour du cou
J'ai toujours su que j'étais différent des autres
Elle me disait déjà que j'étais fou
Personne ne savait ce qui se passait dans ma tête
Personne ne voulait que son enfant traîne avec moi
Personne n'a jamais cru en moi
Mais je savais qu'un jour, je serais plus grand

Tu étais autrefois au fond de la classe
Pas de livres dans ton sac
Tu regardais dehors
Tu regardais dehors
(Tu regardais dehors)

Où sont tous les moutons noirs
Où sont tous les canards étranges dans la soupe
Les oiseaux étranges volent vers le soleil
Et tu volerais avec eux, tu volerais aussi avec eux si tu le pouvais
Je pars à la conquête du monde

Ouais, maintenant je suis dans un hôtel, je regarde le plafond
Je manque à ma famille, mais ils savent pourquoi
Papa souvent absent, son rêve est un succès, et sa seule concentration en ce moment, c'est l'argent
La voiture que je conduis, j'en ai toujours rêvé
Et aucun rêve n'est trop grand
Je suis la preuve que tout est possible si tu le veux
J'attends le jour où je danserai avec un million
Ils me disaient alors que rien ne me réussirait
J'étais le mouton noir du troupeau
Comment je vis maintenant, je pense que tu n'en as aucune idée
J'allais en noir avec le train, maintenant je descends d'un jet privé
Tu étais autrefois au fond de la classe
Pas de livres dans ton sac
Tu regardais dehors
Tu regardais dehors
(Tu regardais dehors)

Où sont tous les moutons noirs
Où sont tous les canards étranges dans la soupe
Les oiseaux étranges volent vers le soleil
Et tu volerais avec eux, tu volerais aussi avec eux si tu le pouvais
Je pars à la conquête du monde