Lyrics and translation Jebroer feat. Nigel - Camouflage

Camouflage

Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Hij loopt dag en nacht in z'n eentje buiten
Als het kon zou hij nu meteen zijn leven ruilen
Wil zijn tranen laten lopen maar hij kan niet huilen
Zoekt geld om crack te kopen en te spuiten
Mama ziet hem niet meer staan
Begon van haar te pikken
Moeilijke keuze maar ze moest hem er wel uit kicken
Nu slaapt ie in partieken
Niemand geeft hem liefde
Had er niet voor gekozen als 'ie nu kon kiezen
Maar het is te laat op straat, ik zie hem bedelen
Alleen maar drugs aan zijn hoofd, dat is het enige
En ik ken hem goed van vroeger, samen opgegroeid
Maar ook ik kan niet bepalen wat de fuck die doet
Zie hem zonder schaamte in de stad bij mensen bietsen
En hij kent me niet meer, en hij ontwijkt me liever
En ik begrijp het niet meer
Had ik hem kunnen redden
Ik had ook hem kunnen zijn als junky zwerver
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
Enkel op de aarde
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Vroeger was het anders
De zon schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Leerde deze jongen kennen in mijn pubertijd
Nu moet je kijken waar we nu zijn
Weet nog hoe we samen in problemen zaten
Hoe onze ouders nooit over ons te spreken waren
Met alles wat we deden ging jij een stapje verder
Hadden zware discussies
Maar ik kon lachen met je
We hadden ook nog dezelfde bitch geneukt
We kregen ruzie met elkaar
Je vond die bitch leuk
Goeie oude tijden
Vind het moeilijk om te kijken en moeilijk te begrijpen
Maar moet er wel naar kijken
Je haalde bolletjes bij m'n buurjongen
Kwam met spullen aan want soms was het te duur voor je
Ik mocht niks weten
Dus je deed het stiekem
Je hoefde niet te liegen
Maar dat deed je liever
Nu denk ik niet meer dat ik je helpen kan
Ookal zie ik aan je dat je niet meer verder kan
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
Enkel op de aarde
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veraanderd
Want ik kijk nu neer op jou
Er is geen drugs die je niet gebruikt
Je gezichten zijn gevallen
Ziet er niet meer uit
Werd laatst boos op ze
Zag je geld vragen
Nam me geld niet aan omdat je daarvoor schaamde
Doet alsof maar het gaat helemaal niet goed met je
Je hebt niet door wat die crack allemaal doet met je
Ik zou je willen helpen, maar ik krijg de kans niet
Ik zou je willen dwingen, maar dat kan ik niet
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh

Камуфляж

Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Молния бьет в воду, эх
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Молния бьет в воду, эх
Он бродит день и ночь один на улице
Если бы мог, он бы сейчас же жизнь свою поменял
Хочет дать волю слезам, но не может плакать
Ищет деньги, чтобы купить крэк и уколоться
Мама его больше не видит
Начал у неё воровать
Тяжелый выбор, но ей пришлось его выгнать
Теперь он спит на пустырях
Никто не даёт ему любви
Не выбрал бы этого, если бы мог сейчас выбирать
Но слишком поздно, на улице, я вижу, как он просит милостыню
Только наркотики в голове, это всё, что есть
А я его хорошо знаю с детства, вместе росли
Но и я не могу контролировать, что он, черт возьми, делает
Вижу, как он без стыда клянчит у людей в городе
И он меня больше не узнает, и он предпочитает меня избегать
И я больше не понимаю
Мог ли я его спасти
Я тоже мог бы быть им, наркоманом-бродягой
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Молния бьет в воду, эх
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Один на земле
Раньше было иначе
Солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились
Ведь я теперь смотрю на тебя свысока
Раньше было иначе
Солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились
Ведь я теперь смотрю на тебя свысока
Познакомился с этим парнем в подростковом возрасте
Теперь посмотри, где мы сейчас
Помню, как мы вместе попадали в неприятности
Как наши родители никогда о нас не говорили
Во всем, что мы делали, ты шла на шаг дальше
У нас были серьезные споры
Но я мог смеяться с тобой
Мы даже трахнули одну и ту же девчонку
Мы поссорились из-за этого
Тебе понравилась та девчонка
Старые добрые времена
Мне трудно смотреть и трудно понять
Но я должен на это смотреть
Ты брал шарики у моего соседа
Приносил вещи, потому что иногда тебе было слишком дорого
Я ничего не должен был знать
Поэтому ты делала это тайком
Тебе не нужно было врать
Но ты предпочитала это делать
Теперь я не думаю, что могу тебе помочь
Хотя я вижу по тебе, что ты больше не можешь продолжать
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Молния бьет в воду, эх
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Один на земле
Раньше было иначе
Солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились
Ведь я теперь смотрю на тебя свысока
Раньше было иначе
Солнце больше не светит на тебя
Мы так изменились
Ведь я теперь смотрю на тебя свысока
Нет наркотиков, которые ты не употребляешь
Твои черты лица опустились
Выглядишь ужасно
Недавно разозлился на тебя
Видел, как ты просишь деньги
Не взял мои деньги, потому что тебе было стыдно
Делаешь вид, но у тебя всё совсем плохо
Ты не понимаешь, что этот крэк с тобой делает
Я хотел бы тебе помочь, но у меня нет возможности
Я хотел бы тебя заставить, но я не могу
Ты застряла на острове
Черт, ты была так близка
Слёзы в камуфляже
Молния бьет в воду, эх