Lyrics and translation Jeck - Immortel

Immortel

"Petit, fais gaffe à ta santé
Il faut dormir et bien manger"
Des conseils qu'il n'écoutera jamais
Car depuis tout jeune, le gosse répétait
"Moi, j'ferai carrière dans le marketing
Papa sera fier ouais, j'frai de l'argent"
Ah c'est donc ça réussir sa vie?
Un tas d'boulot, mais plus trop de temps

Fais c'qu'on t'dit ou fait ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel

À quoi bon sert d'rêver trop grand?
Riche ou bien pauvre, moi j'choisis vivant
La vie te donne autant qu'elle prend
Alors attends ton heure, ouais soit patient
T'as pas vu tes enfants grandir
Ah, pour l'travail, t'as fait l'tour du monde
Tu leur disais qu'c'tait pour leur avenir
Mais quel avenir d'puis l'fond de ta tombe?

Fais c'qu'on t'dit ou fais ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Métro, boulot, chaos
Metro, boulot, chaos

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Бессмертный

"Малыш, береги здоровье,
Нужно спать и хорошо питаться"
Советы, к которым он никогда не прислушается
Ведь с юных лет мальчишка твердил:
"Я сделаю карьеру в маркетинге,
Папа будет гордиться, да, я заработаю денег"
Ах, вот значит, преуспеть в жизни?
Куча работы, но совсем мало времени"

Делай, что говорят, или живи своей жизнью
Делай добро, или ну и ладно
Только ты один заплатишь за это
Хмм, хмм

Его бассейн полон
Он даже переливался в море
Молодой миллионер
Спуск в ад

Он хотел занять свое место под солнцем
Мечтал о поверхностной жизни
Много работал, он считал себя
Бессмертным
В конце концов, он потеряет сон
Измученный, он отправится на небеса
Еще вчера он считал себя
Бессмертным

Еще вчера он считал себя
Бессмертным

Какой смысл мечтать слишком много?
Богатый или бедный, я выбираю жизнь
Жизнь дает столько же, сколько и забирает
Так что жди своего часа, да, будь терпелив
Ты не видел, как растут твои дети
Ах, ради работы ты объездил весь мир
Ты говорил им, что это ради их будущего
Но какое будущее со дна могилы?

Делай, что говорят, или живи своей жизнью
Делай добро, или ну и ладно
Только ты один заплатишь за это
Хмм, хмм

Его бассейн полон
Он даже переливался в море
Молодой миллионер
Спуск в ад

Он хотел занять свое место под солнцем
Мечтал о поверхностной жизни
Много работал, он считал себя
Бессмертным
В конце концов, он потеряет сон
Измученный, он отправится на небеса
Еще вчера он считал себя
Бессмертным

Еще вчера он считал себя
Бессмертным
Еще вчера он считал себя
Бессмертным

Метро, работа, хаос
Метро, работа, хаос

Он хотел занять свое место под солнцем
Мечтал о поверхностной жизни
Много работал, он считал себя
Бессмертным
В конце концов, он потеряет сон
Измученный, он отправится на небеса
Еще вчера он считал себя
Бессмертным

Еще вчера он считал себя
Бессмертным
Еще вчера он считал себя
Бессмертным