Lyrics and translation Jeck - Madame
Tous
les
soirs,
c'est
la
même
Every
night,
it's
the
same
Talons
noirs,
tu
sors
pour
faire
la
fête
Black
heels,
you
go
out
to
party
Tu
bois
ton
premier
verre
You
drink
your
first
glass
Tu
te
dis
que
ce
sera
la
dernière
You
tell
yourself
it
will
be
the
last
Et
habiller
de
te
ton
mascara
And
dressed
up
with
your
mascara
Jamais
tu
ne
l'enlèves
You
never
take
it
off
À
croire
que
c'est
normal
As
if
it's
normal
De
jouer
l'éternelle
rebelle
To
play
the
eternal
rebel
Ouh
lalala
Oh
la
la
Belle
fille
Beautiful
girl
Tu
te
perds
dans
le
paraître
You
lose
yourself
in
appearances
Ouh
lalala
Oh
la
la
Tu
t'abîmes
You're
ruining
yourself
À
trop
vouloir
être
parfaite
By
wanting
to
be
too
perfect
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Tu
danses
au
rythme
de
la
nuit
You
dance
to
the
rhythm
of
the
night
L'insomnie
te
mentira,
mais
Insomnia
will
lie
to
you,
but
Autour
de
toi
ça
va
trop
vite
Everything
around
you
goes
too
fast
L'ironie,
c'est
quand
tu
t'rappelleras
The
irony
is
when
you
remember
Qu'on
va
t'remplacer
That
you'll
be
replaced
Par
une
plus
belle
rose
que
toi
By
a
more
beautiful
rose
than
you
C'est
le
temps
qui
va
t'remplacer
Time
will
replace
you
Tu
verras
quand
il
s'endormira
sans
toi
You'll
see
when
it
falls
asleep
without
you
Ouh
lalala
Oh
la
la
Belle
fille
Beautiful
girl
Tu
te
perds
dans
le
paraître
You
lose
yourself
in
appearances
Ouh
lalala
Oh
la
la
Tu
t'abîmes
You're
ruining
yourself
À
trop
vouloir
être
parfaite
By
wanting
to
be
too
perfect
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Olala,
j'sais
qu't'aimerais
t'en
aller
Oh
la
la,
I
know
you'd
like
to
leave
Olala,
tu
sens
ton
cœur
s'emballer
Oh
la
la,
you
feel
your
heart
race
Olala,
j'sais
qu't'aimerais
t'en
aller
Oh
la
la,
I
know
you'd
like
to
leave
Olala,
tu
sens
ton
cœur
s'emballer
Oh
la
la,
you
feel
your
heart
race
Olala,
j'sais
qu't'aimerais
t'en
aller
Oh
la
la,
I
know
you'd
like
to
leave
Olala,
tu
sens
ton
cœur
s'emballer
Oh
la
la,
you
feel
your
heart
race
Olala,
j'sais
qu't'aimerais
t'en
aller
Oh
la
la,
I
know
you'd
like
to
leave
Olala,
tu
sens
ton
cœur
s'emballer
Oh
la
la,
you
feel
your
heart
race
Ouh
lalala
Oh
la
la
Belle
fille
Beautiful
girl
Tu
te
perds
dans
le
paraître
You
lose
yourself
in
appearances
Ouh
lalala
Oh
la
la
Tu
t'abîmes
You're
ruining
yourself
À
trop
vouloir
être
parfaite
By
wanting
to
be
too
perfect
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Madame,
madame,
madame
Madam,
madam,
madam
Madame,
madame,
madame,
dam
Madam,
madam,
madam,
ma'am
Rate the translation
1
Ne me quitte pas
2 Défaite
3 T'es beau
4 Parapluie
5 Madame
6 Un monde meilleur
7 Fallait bien
8 Marionnette
9 Mon vieux
10 Immortel
11 Je me suis retrouvé
12 Mon petit gars
13 Tu n'es plus là
14 Fer et velours
2 Défaite
3 T'es beau
4 Parapluie
5 Madame
6 Un monde meilleur
7 Fallait bien
8 Marionnette
9 Mon vieux
10 Immortel
11 Je me suis retrouvé
12 Mon petit gars
13 Tu n'es plus là
14 Fer et velours
Attention! Feel free to leave feedback.