Bukas Na Lang Kita Mamahalin - Jed Madela translation in German

Bukas Na Lang Kita Mamahalin

Kay hirap palang umibig sa 'di tamang panahon
Kung bakit ngayon ko lang natagpuan ang isang katulad mo

Sana noon pa kita nakilala
Sana noon pa lang na ang puso ay malaya pang magmahal

Bukas na lang kita mamahalin
Sabay sa paglaya ng ating mga puso
Bukas na lang kita mamahalin

Kay hirap palang umibig sa 'di tamang panahon
Kung bakit ngayon ko lang natagpuan ang isang katulad mo

Sana noon pa kita nakilala
Sana noon pa lang na ang puso ay malaya pang magmahal

Bukas na lang kita mamahalin
Sabay sa paglaya ng ating mga puso

Bukas na lang kita
Bukas na lang kita
Bukas na lang kita mamahalin
Bukas na lang kita mamahalin

Ich werde dich erst morgen lieben

Wie schwer es doch ist, zur falschen Zeit zu lieben
Warum ich erst jetzt jemanden wie dich gefunden habe

Hätte ich dich doch schon früher gekannt
Damals, als mein Herz noch frei war zu lieben

Ich werde dich erst morgen lieben
Gleichzeitig mit der Befreiung unserer Herzen
Ich werde dich erst morgen lieben

Wie schwer es doch ist, zur falschen Zeit zu lieben
Warum ich erst jetzt jemanden wie dich gefunden habe

Hätte ich dich doch schon früher gekannt
Damals, als mein Herz noch frei war zu lieben

Ich werde dich erst morgen lieben
Gleichzeitig mit der Befreiung unserer Herzen

Ich werde dich erst morgen
Ich werde dich erst morgen
Ich werde dich erst morgen lieben
Ich werde dich erst morgen lieben