Lyrics and translation Jed Madela - 'di Matitinag

'di Matitinag

Naririnig mo pa ba ang hangin
Ang tawag sa′yo ba'y sa iba naibaling
Magigising mo pa ba ang dapat sa′yo'y nakalaan
Nawalan ng tiwala sa sarili
Pangarap ay 'di na naisantabi
Naranasan mo na ba na minsa′y magsisi

Kumapit ka lang
Kung maari ′wag magdamdam
Panahon man sa ati'y ′di nakikisabay
Sa dulo'y may magbubukang liwayway
Hawakan mo lang
Pangarap na ′di matupadtupad
Idaan ang lahat sa panalangin
At hintayin ang paglipad

'Di matitinag ng ulan
′Di matitinag ng bagyo
'Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
'Di matitinag ng gulo
At kailanma′y ′di hihinto
Abutin ang pangarap
'Di matitinag

Kumapit ka lang
Kung maari ′wag magdamdam
Panahon man sa ati'y ′di nakikisabay
Sa dulo'y may magbubukang liwayway
Hawakan mo lang
Pangarap na ′di matupadtupad
Idaan ang lahat sa panalangin
At hintayin ang paglipad

'Di matitinag ng ulan
'Di matitinag ng bagyo
′Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
′Di matitinag ng gulo
At kailanma'y ′di hihinto
Abutin ang pangarap

Kumapit ka lang
Hawakan mo lang
Ang umaga sa'yo ay darating
Pag asa′y 'wag kang mawawalan

(′Di matitinag ng ulan)
('Di matitinag ng bagyo)
'Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
′Di matitinag ng gulo
At kailanma′y 'di hihinto
Abutin ang pangarap
Abutin ang pangarap
Abutin ang pangarap
′Di matitinag

Непоколебимый

Слышишь ли ты ещё ветер?
Зов твой, быть может, к другой обратился?
Сможешь ли ты пробудить то, что тебе предназначено?
Потеряла веру в себя,
Мечты забросила,
Испытывала ли ты когда-нибудь сожаление?

Просто держись,
Если можешь, не печалься,
Даже если время не на нашей стороне,
В конце концов, рассвет наступит.
Крепко держись
За мечту, которая никак не сбывается,
В молитве ищи утешение
И жди своего взлёта.

Не сломит дождь,
Не сломит буря,
Не сломят времена,
Что зло с собой несут.
Не сломит смута,
И никогда не остановлюсь я,
Добьюсь своей мечты,
Непоколебимый.

Просто держись,
Если можешь, не печалься,
Даже если время не на нашей стороне,
В конце концов, рассвет наступит.
Крепко держись
За мечту, которая никак не сбывается,
В молитве ищи утешение
И жди своего взлёта.

Не сломит дождь,
Не сломит буря,
Не сломят времена,
Что зло с собой несут.
Не сломит смута,
И никогда не остановлюсь я,
Добьюсь своей мечты.

Просто держись,
Крепко держись,
Утро для тебя наступит,
Надежду не теряй.

(Не сломит дождь)
(Не сломит буря)
Не сломят времена,
Что зло с собой несут.
Не сломит смута,
И никогда не остановлюсь я,
Добьюсь своей мечты,
Добьюсь своей мечты,
Добьюсь своей мечты,
Непоколебимый.