Lyrics and translation Jed Madela - Dito Lang

Dito Lang

Iyong dinggin ang himig
Wagas na Pag-ibig
Napawi mo ang pighati

Luha man ang hatid
Ng nadarama natin
Hindi kita iiwan sa laban

Dito lang, Sa piling mo'y hindi mangangamba
Dito lang, Sa piling mo lahat magagawa
Dito lang, Wala ng iba
At sapat na ang lahat basta dito ka lang

Isang panaginip, ika'y mapa sa 'kin
O araw ka sa 'kin, ulan
Luha man ang hatid
Ng nadarama natin
Hindi kita iiwan kailanman

Dito lang, Sa piling mo'y hindi mangangamba
Dito lang, Sa piling mo lahat magagawa
Dito lang, Wala ng iba
At sapat na ang lahat basta dito ka lang

Ici, près de toi

Écoute la mélodie
D'un amour sincère
Tu as dissipé ma tristesse

Même si nos sentiments
Nous font verser des larmes
Je ne te quitterai jamais dans ce combat

Ici, près de toi, je ne craindrai rien
Ici, près de toi, tout sera possible
Ici, près de toi, il n'y aura personne d'autre
Et tout suffira, tant que tu es ici avec moi

Tu es comme un rêve, une carte pour moi
Ou le soleil pour moi, la pluie
Même si nos sentiments
Nous font verser des larmes
Je ne te quitterai jamais

Ici, près de toi, je ne craindrai rien
Ici, près de toi, tout sera possible
Ici, près de toi, il n'y aura personne d'autre
Et tout suffira, tant que tu es ici avec moi