Love Is a Many Splendored Thing - Jed Madela translation in German

Love Is a Many Splendored Thing

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.

Die Liebe ist etwas Wunderbares

Die Liebe ist etwas Wunderbares,
Sie ist die Aprilrose, die nur im frühen Frühling wächst,
Liebe ist der Weg der Natur, einen Grund zum Leben zu geben,
Die goldene Krone, die einen Mann zum König macht.
Einst auf einem hohen und windigen Hügel,
Im Morgennebel küssten sich zwei Liebende und die Welt stand still,
Dann berührten deine Finger mein stilles Herz und lehrten es zu singen,
Ja, wahre Liebe ist etwas Wunderbares.