Lyrics and translation Jed Madela - Magkaiba Man Ang Ating Mundo

Magkaiba Man Ang Ating Mundo

Bakit sadyang mapaglaro ang tadhana
Kung sino ang mahal mo
Siya pa ang napapalayo sa'yo
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Kung ang pag-ibig natin ay hindi nararapat
Laging iisipin puso ko sa'yo ay tapat
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Nos mondes sont différents

Pourquoi le destin est-il si cruel?
Celui que tu aimes
Est celui qui est le plus loin de toi
Si nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je te cherche dans mon cœur

Si je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps
Je voudrais te tenir dans mes bras et t'embrasser
Tu es importante pour moi, dans mon cœur
Même si nos mondes sont différents

Si notre amour n'est pas destiné
Mon cœur sera toujours fidèle à toi
Si nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je te cherche dans mon cœur

Si je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps
Je voudrais te tenir dans mes bras et t'embrasser
Tu es importante pour moi, dans mon cœur

Si je pouvais revenir en arrière
Et arrêter le temps
Je voudrais te tenir dans mes bras et t'embrasser
Tu es importante pour moi, dans mon cœur
Même si nos mondes sont différents