Lyrics and translation Jed Madela - Magkaiba Man Ang Ating Mundo

Magkaiba Man Ang Ating Mundo

Bakit sadyang mapaglaro ang tadhana
Kung sino ang mahal mo
Siya pa ang napapalayo sa'yo
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Kung ang pag-ibig natin ay hindi nararapat
Laging iisipin puso ko sa'yo ay tapat
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Даже если наши миры различны

Почему судьба так любит играть?
Ту, которую я люблю,
Она отдаляется от меня.
Даже если мы не предназначены друг другу,
Мое сердце тоскует по тебе.

Если бы можно было вернуться в прошлое,
И остановить время,
Я бы хотел обнять и поцеловать тебя.
Ты так дорога моему сердцу.
Даже если наши миры различны.

Если наша любовь невозможна,
Мое сердце всегда будет преданно тебе.
Даже если мы не предназначены друг другу,
Мое сердце тоскует по тебе.

Если бы можно было вернуться в прошлое,
И остановить время,
Я бы хотел обнять и поцеловать тебя.
Ты так дорога моему сердцу.

Если бы можно было вернуться в прошлое,
И остановить время,
Я бы хотел обнять и поцеловать тебя.
Ты так дорога моему сердцу.
Даже если наши миры различны.