Lyrics and translation Jed Madela - Never Bring Me Down

Never Bring Me Down

Sitting here alone, I close my eyes
All I hear are whispers in the dark
I'm on the ground waiting for a hand
But it seems it is impossible to stand

I will stand up, open my eyes and find the light
Somehow, I'll find my way to get through it all
Open up my eyes and find the light
I just have to believe so tell me
"Get up coz you're strong"

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh

Say whatever what you want to say
Do whatever what you want to do
There's nothing they can take away from me, no
As long as I know that my heart is true

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down

Sticks and stones
They'd break my bones
But words they never hurt me
I may bleed and I may bruise
But I'll come out strong
Just you wait and see
Slap my face and hit me hard
I'll come out strong
I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
They will never bring me down

Ne me décourage jamais

Je suis assis ici tout seul, je ferme les yeux
Tout ce que j'entends ce sont des murmures dans le noir
Je suis à terre en attendant une main
Mais il semble impossible de se lever

Je vais me lever, ouvrir les yeux et trouver la lumière
Je trouverai un moyen de traverser tout ça
J'ouvrirai les yeux et trouverai la lumière
Je dois juste y croire, alors dis-moi
« Lève-toi, tu es fort »

Je vais me lever et leur faire voir
Je suis plus que ce qu'ils pensent de moi
Quand le monde m'a tourné le dos
Je volerai
Et ils ne me démoraliseront jamais
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh

Dis tout ce que tu veux dire
Fais tout ce que tu veux faire
Il n'y a rien qu'ils puissent m'enlever, non
Tant que je sais que mon cœur est vrai

Je vais me lever et leur faire voir
Je suis plus que ce qu'ils pensent de moi
Quand le monde m'a tourné le dos
Je volerai
Et ils ne me démoraliseront jamais
Ils ne me démoraliseront jamais

Les bâtons et les pierres
Ils pourraient me briser les os
Mais les mots ne me font jamais de mal
Je peux saigner et je peux avoir des bleus
Mais je sortirai fort
Attend juste de voir
Gifle-moi et frappe-moi fort
Je sortirai fort
Je vais me lever et leur faire voir
Je suis plus que ce qu'ils pensent de moi

Je vais me lever et leur faire voir
Je suis plus que ce qu'ils pensent de moi
Quand le monde m'a tourné le dos
Je volerai
Et ils ne me démoraliseront jamais
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
(Ne me démoralise jamais)
Ils ne me démoraliseront jamais, oh
Ils ne me démoraliseront jamais