Lyrics and translation Jed Madela - Never Bring Me Down

Never Bring Me Down

Sitting here alone, I close my eyes
All I hear are whispers in the dark
I'm on the ground waiting for a hand
But it seems it is impossible to stand

I will stand up, open my eyes and find the light
Somehow, I'll find my way to get through it all
Open up my eyes and find the light
I just have to believe so tell me
"Get up coz you're strong"

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh

Say whatever what you want to say
Do whatever what you want to do
There's nothing they can take away from me, no
As long as I know that my heart is true

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down

Sticks and stones
They'd break my bones
But words they never hurt me
I may bleed and I may bruise
But I'll come out strong
Just you wait and see
Slap my face and hit me hard
I'll come out strong
I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me

I will stand up and will make them see
I'm more than what they think of me
When the world has turned their back on me
I will fly
And they will never bring me
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
(Never bring me down)
They will never bring me down, oh
They will never bring me down

Никогда не сломить меня

Сижу здесь один, закрываю глаза,
Всё, что я слышу — шёпот в темноте.
Лежу на земле, жду чьей-то руки,
Но, кажется, встать невозможно мне.

Я встану, открою глаза и найду свет,
Так или иначе, я найду способ пройти через всё это.
Открою глаза и найду свет,
Мне просто нужно верить, так скажи мне:
"Вставай, ведь ты сильный".

Я встану и заставлю их увидеть,
Что я больше, чем они думают обо мне.
Когда мир отвернулся от меня,
Я взлечу,
И они никогда не сломят,
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,

Говори всё, что хочешь сказать,
Делай всё, что хочешь делать,
Нет ничего, что они могут отнять у меня, нет,
Пока я знаю, что моё сердце чисто.

Я встану и заставлю их увидеть,
Что я больше, чем они думают обо мне.
Когда мир отвернулся от меня,
Я взлечу,
И они никогда не сломят,
Они никогда не сломят меня.

Палки и камни
Могут сломать мои кости,
Но слова никогда не ранят меня.
Я могу кровоточить и получать синяки,
Но я стану сильнее,
Просто подожди и увидишь.
Ударь меня по лицу и бей изо всех сил,
Я стану сильнее.
Я встану и заставлю их увидеть,
Что я больше, чем они думают обо мне.

Я встану и заставлю их увидеть,
Что я больше, чем они думают обо мне.
Когда мир отвернулся от меня,
Я взлечу,
И они никогда не сломят,
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,
(Никогда не сломят меня)
Они никогда не сломят меня, о,
Они никогда не сломят меня.