Lyrics and translation Jed Madela - No More Music

No More Music

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Feels like I am drowning
All alone
In a song-less ocean?

There is no more magic
The heavens are sedate
Though I mouth my chants
Until I bruise and bleed my knees
I cannot change my fate

Oh, please don′t make me say it
It's all just a charade
Come and re-enchant me
Before it gets too late

You give or take according to your mood
Does it make a difference
If we're wicked or we′re good
How can we second-guess your mystifying will?
Can we take much more of your bitter pill?

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Would you go on swimming
All alone
In a shore-less ocean?

Where is all your magic?
Don′t shut your heaven's gate
I′ll be praying here
So I will never lose my faith
And my love won't turn to hate

Oh, please don′t make me say it
It's just a sad cliché
Don't let them disenchant me
Come and re-enchant me now

Plus de musique

Il n'y a plus de musique
Le monde entier est assommé
Je tends l'oreille
Pour entendre les chansons que je connaissais
Il semble qu'elles se soient toutes tues

J'ai l'impression d'avoir perdu
Tous mes chers amis
J'ai l'impression de me noyer
Tout seul
Dans un océan sans chansons ?

Il n'y a plus de magie
Les cieux sont calmes
Bien que je récite mes chants
Jusqu'à ce que mes genoux soient meurtris et saignent
Je ne peux pas changer mon destin

Oh, ne me fais pas le dire
Ce n'est qu'une mascarade
Reviens m'enchanter
Avant qu'il ne soit trop tard

Tu donnes ou tu prends selon ton humeur
Est-ce que ça fait une différence
Si nous sommes méchants ou si nous sommes bons
Comment pouvons-nous deviner ta volonté mystifiante ?
Pouvons-nous supporter encore beaucoup de ta pilule amère ?

Il n'y a plus de musique
Le monde entier est assommé
Je tends l'oreille
Pour entendre les chansons que je connaissais
Il semble qu'elles se soient toutes tues

J'ai l'impression d'avoir perdu
Tous mes chers amis
Continuerais-tu à nager
Tout seul
Dans un océan sans rivage ?

Où est toute ta magie ?
Ne ferme pas les portes de ton paradis
Je prierai ici
Pour ne jamais perdre ma foi
Et mon amour ne se transformera pas en haine

Oh, ne me fais pas le dire
Ce n'est qu'un triste cliché
Ne les laisse pas me désenchanter
Reviens m'enchanter maintenant