Lyrics and translation Jed Madela - No More Music

No More Music

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Feels like I am drowning
All alone
In a song-less ocean?

There is no more magic
The heavens are sedate
Though I mouth my chants
Until I bruise and bleed my knees
I cannot change my fate

Oh, please don′t make me say it
It's all just a charade
Come and re-enchant me
Before it gets too late

You give or take according to your mood
Does it make a difference
If we're wicked or we′re good
How can we second-guess your mystifying will?
Can we take much more of your bitter pill?

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Would you go on swimming
All alone
In a shore-less ocean?

Where is all your magic?
Don′t shut your heaven's gate
I′ll be praying here
So I will never lose my faith
And my love won't turn to hate

Oh, please don′t make me say it
It's just a sad cliché
Don't let them disenchant me
Come and re-enchant me now

Музыка стихла

Музыка стихла,
Мир весь притих,
Я напрягаю слух,
Чтобы услышать песни, что знал когда-то,
Но они словно онемели.

Как будто я потерял
Каждого милого друга,
Как будто тону
Совсем один
В беззвучном океане.

Магия исчезла,
Небеса безмятежны,
Хоть я шепчу заклинания,
Пока не сотру колени в кровь,
Я не могу изменить свою судьбу.

О, прошу, не заставляй меня говорить,
Что все это просто маскарад.
Верни мне волшебство,
Пока не стало слишком поздно.

Ты даешь или отнимаешь по своему настроению,
Есть ли разница,
Плохие мы или хорошие?
Как мы можем предугадать твою загадочную волю?
Сколько еще мы можем глотать твою горькую пилюлю?

Музыка стихла,
Мир весь притих,
Я напрягаю слух,
Чтобы услышать песни, что знал когда-то,
Но они словно онемели.

Как будто я потерял
Каждого милого друга,
Ты бы продолжила плыть
Совсем одна
В безбрежном океане?

Где всё твое волшебство?
Не закрывай врата небес,
Я буду молиться здесь,
Чтобы никогда не потерять веру,
И моя любовь не превратилась в ненависть.

О, прошу, не заставляй меня говорить,
Что это просто печальное клише.
Не дай им разрушить мои чары,
Верни мне волшебство сейчас.