Lyrics and translation Jed Madela - Sa Habang Buhay

Sa Habang Buhay

Sa aking buhay, tanging pag-asa
Ang makayakap, mahagkan at makasama ka
Ligaya ang nadarama, ang makapiling ka
Sa aking puso, pag-ibig mo
Ang siyang nagbibigay sigla

Ang tangi kong dalangin
Hanggang wakas makapiling
Ikaw sinta sa habang buhay

At kahit ang araw, 'di na sisikat
Ang maging mahadlang sa ating mga pangarap
Ang laging alalahanin, mga pangako
Kahit hanggang kailan, hangang saan
Mahal, tanging ikaw lamang

Ang tangi kong dalangin
Hanggang wakas makapiling
Ikaw sinta sa habang buhay

Ang tangi kong dalangin
Hanggang wakas makapiling
Ikaw sinta sa habang buhay

Pour toujours

Dans ma vie, mon seul espoir
C'est de t'embrasser, de te serrer dans mes bras et d'être avec toi
Le bonheur que je ressens, c'est d'être à tes côtés
Dans mon cœur, ton amour
C'est ce qui me donne de la force

Ma seule prière
C'est d'être avec toi jusqu'à la fin
Toi, mon amour, pour toujours

Et même si le soleil ne se lève plus
Rien ne pourra nous empêcher de réaliser nos rêves
N'oublions jamais nos promesses
Peu importe le temps qui passe, peu importe où nous sommes
Mon amour, c'est toi et toi seul

Ma seule prière
C'est d'être avec toi jusqu'à la fin
Toi, mon amour, pour toujours

Ma seule prière
C'est d'être avec toi jusqu'à la fin
Toi, mon amour, pour toujours