Lyrics and translation Jed Madela - Superhero

Superhero

I think I could be the man of steel
But too shy to wear undies outside my tights
If I could be a superhero
I wonder which I′d be

What if I could be like Spiderman
Spinning webs, climbing walls, and saving men
If I could be a superhero
I wonder which I'd be

If there were bags of magic dust for sale
I would be the first to order it by mail
I′d cross the sea myself by sail
I'd lay my hands for a broken rail

I know there is more to just being me
I know deep inside there is more to me
Cause I'm more than a superhero
More than a superhero

I know I am more than this skin or hair
More than the biceps, more than the power stare
I could strongly feel my purpose in my life
I am super
Not just a hero in me

I don′t care if other people say
That I′m just obsessed with make-believe
I just want to make a difference
While I got the strength to live

It's just not enough to sit down and let things be
′Coz I can start the change that I want to see
I'm more than just the typical hero
From the realm of the mystical or supernatural

I know there is more to just being me
I know deep inside there is more to me
Cause I′m more than a superhero
More than a superhero

I know I am more than this skin or hair
More than the biceps, more than the power stare
I could strongly feel my purpose in my life
I am super
Not just a hero in me

If there were bags of magic dust for sale
I would be the first to order it by mail
I'd cross the sea myself by sail
I′d lay my hands for a broken rail

I know there is more to just being me
I know deep inside there is more to me
Cause I'm more than a superhero
More than a superhero

I know I am more than this skin or hair
More than the biceps, more than the power stare
I could strongly feel my purpose in my life
I am super
Not just a hero...

I know there is more to just being me
I know deep inside there is more to me
Cause I'm more than a superhero
More than a superhero

I know I am more than this skin or hair
More than the biceps, more than the power stare
I could strongly feel my purpose in my life
I am super
Not just a hero in me

Superhéros

Je pense que je pourrais être l'homme d'acier
Mais trop timide pour porter des sous-vêtements en dehors de mes collants
Si je pouvais être un super-héros
Je me demande lequel je serais

Et si je pouvais être comme Spiderman
Tisser des toiles, escalader les murs et sauver des hommes
Si je pouvais être un super-héros
Je me demande lequel je serais

S'il y avait des sacs de poussière magique en vente
Je serais le premier à le commander par courrier
Je traverserais la mer moi-même à la voile
Je poserais mes mains sur un rail cassé

Je sais qu'il y a plus que d'être juste moi
Je sais au fond de moi qu'il y a plus que moi
Parce que je suis plus qu'un super-héros
Plus qu'un super-héros

Je sais que je suis plus que cette peau ou ces cheveux
Plus que les biceps, plus que le regard puissant
Je pouvais sentir fortement mon but dans ma vie
Je suis super
Pas seulement un héros en moi

Je m'en fiche si les autres disent
Que je suis juste obsédé par le faire-croire
Je veux juste faire une différence
Tant que j'ai la force de vivre

Ce n'est pas assez de s'asseoir et de laisser les choses être
Parce que je peux commencer le changement que je veux voir
Je suis plus que le héros typique
Du royaume du mystique ou du surnaturel

Je sais qu'il y a plus que d'être juste moi
Je sais au fond de moi qu'il y a plus que moi
Parce que je suis plus qu'un super-héros
Plus qu'un super-héros

Je sais que je suis plus que cette peau ou ces cheveux
Plus que les biceps, plus que le regard puissant
Je pouvais sentir fortement mon but dans ma vie
Je suis super
Pas seulement un héros en moi

S'il y avait des sacs de poussière magique en vente
Je serais le premier à le commander par courrier
Je traverserais la mer moi-même à la voile
Je poserais mes mains sur un rail cassé

Je sais qu'il y a plus que d'être juste moi
Je sais au fond de moi qu'il y a plus que moi
Parce que je suis plus qu'un super-héros
Plus qu'un super-héros

Je sais que je suis plus que cette peau ou ces cheveux
Plus que les biceps, plus que le regard puissant
Je pouvais sentir fortement mon but dans ma vie
Je suis super
Pas seulement un héros...

Je sais qu'il y a plus que d'être juste moi
Je sais au fond de moi qu'il y a plus que moi
Parce que je suis plus qu'un super-héros
Plus qu'un super-héros

Je sais que je suis plus que cette peau ou ces cheveux
Plus que les biceps, plus que le regard puissant
Je pouvais sentir fortement mon but dans ma vie
Je suis super
Pas seulement un héros en moi