Lyrics and translation Jed Madela - Whispering My Name

Whispering My Name

It's been quite a long time
Since I saw you last
Funny how it made me smile
When I thought of the past
Didn't take you seriously back then
But now I couldn't wait to see you again

So I called you up
Didn't know what I should say
Just to hear your voice again
Would take my breath away
After what seemed like an eternity
Couldn't believe what I heard is meant for me

[Chorus]
Somebody said on the other line
You've been away for quite some time
He didn't know just how you've been
But my name, it sound familiar to him
For once a dark and lonely night
After you turned off all the lights
He would somehow hear you whispering my name

What must I've been thinking
From then on 'til now
That all this time you'd be waiting
And happily somehow
We'd pick up where we left off back then
But everything we did must come to an end

(Repeat Chorus 2x)

He would somehow hear you whispering my name

Chuchoter mon nom

Ça fait un sacré moment
Que je ne t'ai pas vue
C'est drôle comme ça me fait sourire
Quand je pense au passé
Je ne te prenais pas au sérieux à l'époque
Mais maintenant, j'ai hâte de te revoir

Alors je t'ai appelée
Je ne savais pas quoi dire
Juste entendre ta voix à nouveau
Me couperait le souffle
Après ce qui m'a semblé une éternité
Je n'arrivais pas à croire que ce que j'entendais était pour moi

[Chorus]
Quelqu'un a dit de l'autre côté du fil
Tu es partie depuis un bon moment
Il ne savait pas comment tu allais
Mais mon nom, il lui semblait familier
Une fois, une nuit sombre et solitaire
Après que tu aies éteint toutes les lumières
Il t'entendait chuchoter mon nom

À quoi est-ce que je pensais
Depuis ce moment jusqu'à maintenant
Que tout ce temps tu attendrais
Et heureusement d'une certaine manière
On reprendrait là où on s'était arrêté
Mais tout ce qu'on a fait doit prendre fin

(Répétez le refrain 2 fois)

Il t'entendait chuchoter mon nom