Lyrics and translation Jed Madela - Whispering My Name

Whispering My Name

It's been quite a long time
Since I saw you last
Funny how it made me smile
When I thought of the past
Didn't take you seriously back then
But now I couldn't wait to see you again

So I called you up
Didn't know what I should say
Just to hear your voice again
Would take my breath away
After what seemed like an eternity
Couldn't believe what I heard is meant for me

[Chorus]
Somebody said on the other line
You've been away for quite some time
He didn't know just how you've been
But my name, it sound familiar to him
For once a dark and lonely night
After you turned off all the lights
He would somehow hear you whispering my name

What must I've been thinking
From then on 'til now
That all this time you'd be waiting
And happily somehow
We'd pick up where we left off back then
But everything we did must come to an end

(Repeat Chorus 2x)

He would somehow hear you whispering my name

Шепча моё имя

Прошло уже так много времени,
С тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Забавно, как это заставило меня улыбнуться,
Когда я подумал о прошлом.
Тогда я не воспринимал тебя всерьез,
Но теперь я не мог дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Поэтому я позвонил тебе,
Не зная, что сказать.
Просто услышать твой голос снова
Перехватило бы мне дыхание.
После того, что казалось вечностью,
Я не мог поверить, что то, что я услышал, предназначалось мне.

[Припев]
Кто-то сказал на другом конце провода,
Что ты отсутствуешь уже довольно давно.
Он не знал, как ты поживаешь,
Но моё имя показалось ему знакомым.
Ведь однажды темной и одинокой ночью,
После того, как ты выключила свет,
Он, кажется, слышал, как ты шепчешь моё имя.

О чем я только думал
С тех пор и до сих пор,
Что все это время ты будешь ждать
И каким-то образом будешь счастлива.
Мы бы продолжили с того места, где остановились тогда,
Но всему, что мы делали, должен прийти конец.

(Повторить припев 2x)

Он, кажется, слышал, как ты шепчешь моё имя.