Lyrics and translation Jed Madela - You Were Mine - Even Just For A While

You Were Mine - Even Just For A While

I will never forget
The way you looked into my eyes
Oh, how I wished that time would stop
Even just for a while
But all we had were stolen hours
All we had were borrowed minutes
But how can something so wrong feel so right?

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Now I'm all alone
In this cold and empty room
I remember how you would hold me tight
The whole night through
But now the nights seem so much longer
Now that you're not here, it gets harder
I thought we would be together for some time

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

One day I will look back
And smile on what we had
And think that you were mine
Even just for a while
Just for a while

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Tu étais à moi - Même si c'était juste pour un moment

Je n'oublierai jamais
La façon dont tu regardais dans mes yeux
Oh, comme j'aurais aimé que le temps s'arrête
Ne serait-ce que pour un instant
Mais nous n'avions que des heures volées
Nous n'avions que des minutes empruntées
Mais comment quelque chose de si mal peut-il se sentir si bien ?

Mais maintenant c'est au revoir
Je sais qu'il est difficile de tourner le dos et de te laisser partir
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Mais je dois juste respirer, puis fermer les yeux
Et penser que tu étais à moi
Même si c'était juste pour un moment

Maintenant je suis toute seule
Dans cette pièce froide et vide
Je me souviens comment tu me tenais serrée dans tes bras
Toute la nuit
Mais maintenant les nuits semblent tellement plus longues
Maintenant que tu n'es pas là, c'est plus difficile
Je pensais que nous serions ensemble pendant un certain temps

Mais maintenant c'est au revoir
Je sais qu'il est difficile de tourner le dos et de te laisser partir
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Mais je dois juste respirer, puis fermer les yeux
Et penser que tu étais à moi
Même si c'était juste pour un moment

Un jour je regarderai en arrière
Et je sourirai à ce que nous avions
Et je penserai que tu étais à moi
Même si c'était juste pour un moment
Juste pour un moment

Mais maintenant c'est au revoir
Je sais qu'il est difficile de tourner le dos et de te laisser partir
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Mais je dois juste respirer, puis fermer les yeux
Et penser que tu étais à moi
Même si c'était juste pour un moment