Lyrics and translation Jedd Hughes - Snake In The Grass

Snake In The Grass

She's your beauty, she's your queen
I know she's your everything
Think her love is so secure
Think again, don't be too sure

Careful of that so-called friend
He's been known to shed his skin

Hear that rattle, fear that hiss
Beware of the Judas kiss
Watch your step, cover your back
Can't trust a snake in the grass

She's the apple of your eye
Even Eve took that first bite
Spellbound by that silver tongue
That's how hearts are lost and won

When he finds the time is right
An opportunity to strike

Hear that rattle, fear that hiss
Beware of the Judas kiss
Watch your step, cover your back
Can't trust a snake in the grass
Can't trust a snake in the grass

And behind that friendly face
There lies a lying snake
Hear that rattle, fear that hiss
Beware of the Judas kiss
Watch your step, cover your back

Hear that rattle, fear that hiss
Beware of the Judas kiss
Watch your step, cover your back
Can't trust a snake in the grass
Can't trust a snake in the grass
Can't trust a snake in the grass

Un serpent dans l'herbe

Elle est ta beauté, elle est ta reine
Je sais qu'elle est tout pour toi
Tu penses que son amour est si sûr
Réfléchis encore, ne sois pas trop sûr

Fais attention à ce soi-disant ami
On sait qu'il a déjà changé de peau

Entends ce crépitement, crains ce sifflement
Méfie-toi du baiser de Judas
Fais attention où tu marches, protège-toi
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe

Elle est la prunelle de tes yeux
Même Ève a pris cette première bouchée
Hypnotisé par cette langue d'argent
C'est comme ça que les cœurs sont perdus et gagnés

Quand il trouve que le moment est venu
Une occasion de frapper

Entends ce crépitement, crains ce sifflement
Méfie-toi du baiser de Judas
Fais attention où tu marches, protège-toi
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe

Et derrière ce visage amical
Se cache un serpent menteur
Entends ce crépitement, crains ce sifflement
Méfie-toi du baiser de Judas
Fais attention où tu marches, protège-toi

Entends ce crépitement, crains ce sifflement
Méfie-toi du baiser de Judas
Fais attention où tu marches, protège-toi
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe
On ne peut pas faire confiance à un serpent dans l'herbe