Lyrics and translation Jedd Hughes - Time to say goodnight
Written
by
Jedd
Hughes,
Terry
McBride
and
Tommy
Lee
James
Écrit
par
Jedd
Hughes,
Terry
McBride
et
Tommy
Lee
James
Well,
here
I
am
again
Me
revoilà
Bartender
says
it's
closing
time
Le
barman
dit
qu'il
est
l'heure
de
fermer
He
knows
I'll
keep
coming
back
Il
sait
que
je
vais
revenir
And
you're
the
reason
why
Et
c'est
toi
la
raison
I
could
never
drink
enough
Je
ne
pourrais
jamais
boire
assez
To
drink
you
off
my
mind
Pour
t'oublier
Time
to
say
goodnight
Il
est
temps
de
dire
bonne
nuit
I
think
I've
stared
a
hole
Je
pense
que
j'ai
creusé
un
trou
In
every
wall
in
this
old
place
Dans
chaque
mur
de
cet
endroit
Heaven
knows
I'm
tired
of
seeing
Dieu
sait
que
je
suis
fatigué
de
te
voir
You
in
every
face
Dans
chaque
visage
Everybody
here's
seen
every
tear
Tout
le
monde
ici
a
vu
chaque
larme
I've
tried
to
hide
J'ai
essayé
de
me
cacher
Time
to
say
goodnight
Il
est
temps
de
dire
bonne
nuit
Chorus:
Refrain:
Sweet
dreams,
baby
Doux
rêves,
mon
amour
Sweet
dreams,
baby
Doux
rêves,
mon
amour
Wherever
you
are
tonight
Où
que
tu
sois
ce
soir
I
miss
you,
baby
Tu
me
manques,
mon
amour
Sweet
dreams,
baby
Doux
rêves,
mon
amour
Time
to
say
goodnight
Il
est
temps
de
dire
bonne
nuit
Goodnight
Bonne
nuit
I
lay
my
head
down
on
my
pillow
Je
pose
ma
tête
sur
mon
oreiller
And
try
to
find
some
sleep
Et
j'essaie
de
trouver
le
sommeil
I
close
my
eyes
and
pray
someday
Je
ferme
les
yeux
et
prie
un
jour
That
you'll
come
back
to
me
Que
tu
reviennes
à
moi
I
put
my
dreams
of
you
to
bed
Je
mets
mes
rêves
de
toi
au
lit
And
then
turn
out
the
light
Et
puis
j'éteins
la
lumière
Time
to
say
goodnight
Il
est
temps
de
dire
bonne
nuit
Time
to
say
goodnight
Il
est
temps
de
dire
bonne
nuit
Repeat
chorus
Répéter
le
refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.