Jedi Mind Tricks feat. Planetary of OuterSpace - A Storm of Swords - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jedi Mind Tricks feat. Planetary of OuterSpace - A Storm of Swords




A Storm of Swords
Une tempête d'épées
Yo, serious syllable wordplay, spray
Yo, jeu de mots sérieux, je crache
Like a desert bird blaze, niggaz, where the curb lay
Comme un oiseau du désert en feu, les mecs, le trottoir est
Turn plagen, pretty shitty on a church day
Tourne la peste, assez merdique un dimanche
Ya city my committee, tustle where the dirt stay
Ta ville, mon comité, bataille la terre reste
Smoke inside the cell dirt, tray's are undercovers
Fume dans la saleté de la cellule, les plateaux sont sous couverture
Old head feed kids, have to run the numbers
Vieille tête nourrit les enfants, doit faire tourner les chiffres
Damn shame niggaz in my crew can't bang
Dommage, les mecs de mon équipage ne peuvent pas frapper
You the man, fame, here's my man frame, champagne
Tu es l'homme, la gloire, voici mon cadre d'homme, champagne
Swig to the wig, Belle', vodka, hit my rib
Boire jusqu'à la perruque, Belle', vodka, frappe ma côte
Na beers with a slice of lemon first dig
Non, des bières avec une tranche de citron, premier creusage
On an open mic, growl follows, space over night
Sur un micro ouvert, le grognement suit, l'espace pendant la nuit
Destroying your perimeter, players and prototypes
Détruisant ton périmètre, joueurs et prototypes
(High powers) lift through your soul, through die shower
(Grands pouvoirs) soulève ton âme, à travers la douche mortelle
Resurrected your spirit, with lyrics for top dollars
Ressuscité ton esprit, avec des paroles pour les gros dollars
My squad, holler the loudest, y'all niggaz childish
Mon escouade, crie le plus fort, vous, les mecs, vous êtes enfantins
We grown folk here, spittin' raw street knowledge
On est des adultes ici, crachant la connaissance brute de la rue
Y'all can't touch us, cause we ain't fuckin' around
Vous ne pouvez pas nous toucher, parce qu'on ne plaisante pas
And y'all can't fuck with us, or else we buckin' dem down
Et vous ne pouvez pas nous emmerder, sinon on les fait tomber
This animal rap, cannibal rap that we make
Ce rap animal, ce rap cannibal qu'on fait
I hate all, hate law and hate jake
Je déteste tout, déteste la loi et déteste Jake
I hate everything that you stand for, it's fake
Je déteste tout ce que tu défends, c'est faux
'Cause everybody bitin' the gods, a day late
Parce que tout le monde mord les dieux, un jour de retard
I maintain, handle beef Islamly
Je maintiens, je gère le bœuf islamiquement
Manage my life calmly, like I was Gandhi
Gère ma vie calmement, comme si j'étais Gandhi
Fuckin' with Vinnie Paz, the one man army
Emmerder Vinnie Paz, l'armée d'un homme
It take a shack and metal tank to harm me
Il faut un hangar et un char d'assaut pour me blesser
Come on b, why you trynna to build
Allez, pourquoi tu essaies de construire
Why you trynna get ya whole entire family killed
Pourquoi tu essaies de faire tuer toute ta famille
I'm like a demon outta Amityville
Je suis comme un démon sorti d'Amityville
I'm the motherfuckin' reason that you had any skill
Je suis la putain de raison pour laquelle tu as eu un peu de talent
With tight ill, crack ya head like when an egg drop
Avec du tight ill, craque ta tête comme quand un œuf tombe
And put you in the figure-four leglock
Et te mets dans le leglock figure-quatre
And make ya head bop, cause we the rawest around
Et fais bouger ta tête, parce qu'on est les plus crus du coin
Vinnie Paz, with my man Stoupe holdin' me down
Vinnie Paz, avec mon pote Stoupe qui me tient
(Vinnie Paz)
(Vinnie Paz)
Surrender and quit (or I'ma let the venomous spit)
Rends-toi et arrête (ou je vais laisser la salive venimeuse)
Tremendous equip (we buggin' off the Hennessy sip)
Équipement formidable (on est en train de se bourrer la gueule de Hennessy)
The weaponry hit (we hit you with the heavenly shit)
L'armement frappe (on te frappe avec la merde céleste)
Only reason you live ('cause we at the end of the clip)
La seule raison pour laquelle tu vis (parce qu'on est à la fin du clip)
The energy split (young cats must be sick in the brain)
L'énergie se divise (les jeunes mecs doivent être malades du cerveau)
We hittin' the vain ('cause of y'all spittin' the same)
On tape dans la veine cause de vous qui crachez la même chose)
We shookin' the flame (and mounted all the chips in ya chain)
On secoue la flamme (et on a monté toutes les jetons dans ta chaîne)
We stick to the game (ran and inflicted the pain)
On s'en tient au jeu (on a couru et infligé la douleur)
The stitches remain (and matter fact, we sonnin' y'all kids)
Les points de suture restent (et pour dire vrai, on est les fils de vos gamins)
And after that we snatchin' up ya son and ya wiz
Et après ça, on t'arrache ton fils et ton wiz
(We robbin' the kids, and puttin' metal slugs in ya wigs)
(On vole les gamins, et on met des balles de métal dans vos perruques)
We stuck in the crib (frozen with your gut to the fridge)
On est coincés dans la baraque (gelés avec tes tripes au frigo)
We cuttin' ya ribs (Jed Mind stifflin' y'all)
On te découpe les côtes (Jed Mind vous étouffe)
It's right from the far (we pointin' fuckin' rifles at y'all
C'est juste de loin (on pointe les putains de fusils sur vous)
You ain't icey at all, we provoke the sheisty to brawl)
Tu n'es pas glacé du tout, on provoque le sheisty à la bagarre)
If y'all sleep, Outerspace, slicin' ya jaw
Si vous dormez, Outerspace, découpe ta mâchoire





Writer(s): Vincent Luviner, Kevin Baldwin, Mario Collazo


Attention! Feel free to leave feedback.