Jedi Mind Tricks feat. Planetary - I Against I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jedi Mind Tricks feat. Planetary - I Against I




I Against I
I Against I
In my historical oracle
Dans mon oracle historique,
I blast metaphorical
Je lance des paroles métaphoriques,
Editorials educated
Des éditoriaux instruits.
In my territorial get torn
Sur mon territoire, on se déchire,
Heavily armed with seventy bombs
Lourdement armé de soixante-dix bombes
That'll blast devine like the heavenly song
Qui exploseront divinement comme un chant céleste.
Your men'll be gone
Tes hommes disparaitront
If they explore my deepest thought
S'ils explorent mes pensées les plus profondes.
I beat hearts in 2 then ask demons for chalk
Je brise les cœurs en deux, puis je demande de la craie aux démons.
I'm dreaming ta stalk
Je rêve de traquer
MCees in the dark I walk
Les MC dans le noir, je marche,
Blindfolded the mine's golden
Les yeux bandés, la mine est dorée,
Watch how you talk
Fais attention à ce que tu dis,
My style is an art
Mon style est un art,
Recognize lycially purity
Reconnais la pureté lyrique.
All hell breaks loose like a mall with no security
L'enfer se déchaîne comme un centre commercial sans sécurité.
The dopest vocalist
Le rappeur le plus doué,
With my third eye, I focus with
Avec mon troisième œil, je me concentre,
I proceed, flow with the speed of an INDY motorist
Je continue, je flow à la vitesse d'un automobiliste d'INDY.
There's more to this than wasted
Il y a plus que ça dans ce gaspillage
Shiny chains and braclets
De chaînes et de bracelets brillants.
I hit tracks my toungue wait
Je frappe les morceaux, ma langue attend
For the brains to blaze it
Que les cerveaux s'enflamment.
Amazin angelic, tell it to your peoples
Incroyablement angélique, dis-le à tes semblables.
(Sample: Your mic and my mic, come y'all no equal)
(Sample: Ton micro et mon micro, vous n'êtes pas à la hauteur.)
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.
Raw poems, bury your body in catacombs
Des poèmes bruts, enterrez votre corps dans des catacombes,
Rip your soul from your limbs
Arrachez votre âme de vos membres,
Like brims from Jim Jones
Comme les jantes de Jim Jones.
In the Twilight Zone we disperse cowards
Dans la Twilight Zone, nous dispersons les lâches,
Vampires that stalk earth on reversed hours
Les vampires qui hantent la Terre à des heures inversées.
Nite cause we talk at the fasade
La nuit, parce que nous parlons à la façade.
My latitude is God thoughts how my jaw
Ma latitude est celle des pensées de Dieu, comment ma mâchoire
Leave eternal scars
Laisse des cicatrices éternelles.
You left breathing out of tubes
Tu as été laissé en train de respirer à travers des tubes,
Straws by the marksman, harnessin
Des pailles par le tireur d'élite, exploitant
Science for the malachin and charlatan
La science pour le malin et le charlatan.
Raps will make your parallax
Les raps te rendront parallaxe.
My domain has power to block synapse inside veins
Mon domaine a le pouvoir de bloquer les synapses à l'intérieur des veines.
War shots fired of by the army type warlocks
Des tirs de guerre tirés par des sorciers de type militaire.
Devil's Plan is to have you drip in the Clorox
Le plan du diable est de te faire couler dans la Javel.
Beast deceiving us ways devious possessing
La bête nous trompe de manière sournoise en possédant
My peeps to walk streets with stolen heat like Prometheus
Mes potes pour qu'ils marchent dans la rue avec une chaleur volée comme Prométhée.
Elements rushin you back to hell again
Les éléments te ramènent en enfer,
Illadelphians crush your skeleton into fuckin gelatin
Les Philadelphiens écrasent ton squelette en putain de gélatine.
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.
Dont ever come at me with war
Ne viens jamais me chercher la guerre,
I've severed scores of orators
J'ai massacré des dizaines d'orateurs,
Rappers fall onto all fours like minotaurs
Les rappeurs tombent à quatre pattes comme des minotaures.
With Jedi Mind and the planetary be bombin this
Avec Jedi Mind et le planétaire, on bombarde ça,
We stayin one step above you like a pharmacist
On reste un cran au-dessus de toi, comme un pharmacien.
With Ominous detonate the bomb
Avec Ominous, on fait exploser la bombe,
Heads dread hallucinogenics in Vietnam
Les têtes redoutent les hallucinogènes au Vietnam.
I spit a psalm create bombs like an Iraqi
Je crache un psaume, je fabrique des bombes comme un Irakien,
Swear on the bible and then lie to Ecclesiastes
Je jure sur la Bible et ensuite je mens à l'Ecclésiaste.
Assault and battery
Voies de fait et coups et blessures.
Battle me that'll be what splits you
Affronte-moi, c'est ce qui te détruira.
Store enormous amounts of energy in a pistol
J'emmagasine d'énormes quantités d'énergie dans un pistolet,
We boa constrict you
On te serre comme un boa constrictor.
The gods are militant
Les dieux sont des militaires,
You faggots couldn't go the length
Vous, les pédés, vous ne pourriez pas tenir la longueur,
Like you was impotent, you ignorant
Comme si vous étiez impuissants, ignorants.
Your whole click gets split in half
Toute ta clique est coupée en deux,
You step in allah's path, and face allah's wrath, WHAT
Tu t'engages sur le chemin d'Allah, et tu fais face à la colère d'Allah, QUOI ?
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.
Illedelph is like the sun 'cause we shine with rhymes
Illedelph est comme le soleil car nous brillons par nos rimes.
The Underground is like the moon you only see us at times
L'underground est comme la lune, on ne nous voit que parfois.
And at times were like skies where the stars recline
Et parfois, nous sommes comme des ciels les étoiles se reposent.
Jedi Mind, Outer Space, coincide and combine
Jedi Mind, Outer Space, coïncident et se combinent.





Writer(s): Del Naja Robert, Smith Dante T, Marshall Grantley Evan, Davidge Neil James


Attention! Feel free to leave feedback.