Nada Cambia - Jedi Mind Tricks translation in German

Nada Cambia

[Movie quote: El Espinazo del Diablo (eng: The Devil's Backbone)]
¿Qué es un fantasma?
Un evento terrible, condenado a
Repetirse una y otra vez.
Un instante de dolor, quizá.
Algo muerto, que por momentos
Parece vivo aún.
Un sentimiento suspendido en el tiempo.

[Vinnie Paz]
Yeah, Jedi Mind baby, como esto
Vinnie Paz, Vinnie got real, yeah yeah...

I'm like Mussolini, I rule with a iron fist
I stab you in the bladder with a dagger and watch you die in piss
Cut inside your wrist, drink the bloodmoney
And your face is the perfect place for a slug, money
You ain't a thug money, you all maggots
You like to chill and hold hands with faggots
You like to conduct yourself like a savage
You like the smell of males on your mattress
Cause that's established, I fuckin hate you
I hate your mother and father, because they made you
I hate the universe, because it create you
I hate everyone and anything that embrace you
Who fuckin raised you? You a fuckin disgrace!
And if you come around my way you get bucked in the face
Get snuffed in the face, then I wack you
With razors, nines, guns and what have you

[Vinnie Paz]
I'm Ayatollah Khomeini, I love to wage war
I love anybody who rhymes and stay raw
I love getting my rhymes in chainstores
I love splitting you mind with chainsaws
My thought-process is down in the fuckin' Lochness
Knock a motherfucker unconscious!
Cause I don't give a fuck if you a man or a beast
I handle my beef, tell Stoupe "hand me the heat"
Hand me the piece and let me buck with their head
We sicker than necrophiliacs fuckin' the dead
Buck 'em instead, and leave 'em to rot
Let their body flow down the river, and what not
When shit pop, I greet beef with a smile
Cause I ain't punched a faggot in his teeth in a while
But meanwhile we just tryin' to shine
Tryin' to get mine, try to get a grip for my mom

[Vinnie Paz]
I see you lookin' at me sideways daddy, that's your first mistake
Die for cross for Christ, baby burn in to stake
You learnin' too late
You too conserned with the fake
Too conserned with the law, that's why you turned into jake
You turned into snake, but I expected that
I'd like to get a fuckin' noose and put your neck in that
To me it's like the sound of music when your neck will crack
And now you temp to me to bring the doctor Jekyl back
Now that we settled that, it's like a war now
And Vinnie Paz bout the kick the fuckin door down
Cause Jedi Mind Tricks is goin for a renown now
It's like the callin of a storm now
But y'all know it's about the get ugly
Dirty rhymes, dirty beats, it's all muddy
For 12 long years, Jedi Mind we stay cruddy
As long as y'all showin' us love it's all lovely

Nichts Ändert Sich

[Filmzitat: El Espinazo del Diablo (dt: The Devil's Backbone)]
Was ist ein Geist?
Ein schreckliches Ereignis, dazu verdammt,
sich immer und immer wieder zu wiederholen.
Ein Augenblick des Schmerzes, vielleicht.
Etwas Totes, das manchmal
noch lebendig scheint.
Ein Gefühl, gefangen in der Zeit.

[Vinnie Paz]
Yeah, Jedi Mind Baby, so wie das hier
Vinnie Paz, Vinnie wurde echt, yeah yeah...

Ich bin wie Mussolini, ich herrsche mit eiserner Faust
Ich steche dir mit einem Dolch in die Blase und sehe zu, wie du in Pisse stirbst
Schneide in dein Handgelenk, trinke das Blutgeld
Und dein Gesicht ist der perfekte Ort für eine Kugel, Money
Du bist kein Gangster, Money, ihr seid alle Maden
Du chillst gerne und hältst Händchen mit Schwuchteln
Du benimmst dich gerne wie ein Wilder
Du magst den Geruch von Männern auf deiner Matratze
Denn das ist Fakt, ich hasse dich verdammt nochmal
Ich hasse deine Mutter und deinen Vater, weil sie dich gemacht haben
Ich hasse das Universum, weil es dich erschaffen hat
Ich hasse jeden und alles, was dich umarmt
Wer hat dich verdammt nochmal großgezogen? Du bist eine verdammte Schande!
Und wenn du in meine Gegend kommst, kriegst du eine Ladung ins Gesicht
Wirst ins Gesicht geschlagen, dann erledige ich dich
Mit Rasierklingen, Neunern, Knarren und was weiß ich

[Vinnie Paz]
Ich bin Ayatollah Khomeini, ich liebe es, Krieg zu führen
Ich liebe jeden, der reimt und roh bleibt
Ich liebe es, meine Reime in Ladenketten zu bekommen
Ich liebe es, deinen Verstand mit Kettensägen zu spalten
Mein Denkprozess ist unten im verdammten Loch Ness
Schlag einen Motherfucker bewusstlos!
Denn es ist mir scheißegal, ob du ein Mann oder ein Biest bist
Ich kümmere mich um meinen Beef, sag Stoupe "reich mir die Knarre"
Gib mir das Teil und lass mich auf ihren Kopf schießen
Wir sind kranker als Nekrophile, die die Toten ficken
Schieß sie stattdessen nieder und lass sie verrotten
Lass ihre Leichen den Fluss runtertreiben, und so weiter
Wenn die Scheiße losgeht, begrüße ich Beef mit einem Lächeln
Weil ich schon eine Weile keiner Schwuchtel mehr in die Fresse geschlagen habe
Aber inzwischen versuchen wir nur zu glänzen
Versuchen, meins zu kriegen, versuchen, für meine Mom klarzukommen

[Vinnie Paz]
Ich sehe, du schaust mich schief an, Daddy, das ist dein erster Fehler
Stirb fürs Kreuz für Christus, Baby, verbrenne auf dem Scheiterhaufen
Du lernst zu spät
Du bist zu sehr mit dem Falschen beschäftigt
Zu sehr mit dem Gesetz beschäftigt, deshalb bist du zum Bullen geworden
Du bist zur Schlange geworden, aber das habe ich erwartet
Ich würde gerne eine verdammte Schlinge holen und deinen Hals reinstecken
Für mich ist es wie Musik, wenn dein Genick bricht
Und jetzt versuchst du mich, Doktor Jekyll zurückzubringen
Jetzt, wo wir das geklärt haben, ist es wie Krieg
Und Vinnie Paz ist dabei, die verdammte Tür einzutreten
Denn Jedi Mind Tricks streben jetzt nach Ruhm
Es ist jetzt wie das Aufziehen eines Sturms
Aber ihr wisst alle, dass es hässlich werden wird
Dreckige Reime, dreckige Beats, alles ist schlammig
Seit 12 langen Jahren bleiben wir, Jedi Mind, dreckig
Solange ihr uns Liebe zeigt, ist alles wunderbar