Jedi Mind Tricks - Suicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jedi Mind Tricks - Suicide




Suicide
Suicide
[Intro-Vinnie Paz]
[Intro-Vinnie Paz]
Yeah, Vinnie Paz, baby, they call me Louie Dogs
Ouais, Vinnie Paz, baby, ils m'appellent Louie Dogs
Jedi Mind Tricks, Philly, Italiano mobbin' on you
Jedi Mind Tricks, Philly, la mafia italienne te fait la peau
[Verse 1-Vinnie Paz]
[Couplet 1-Vinnie Paz]
This is murder rap, I'll burn his back and push your sternum back
C'est du rap meurtrier, je vais lui brûler le dos et te repousser le sternum
And have the doctor cover your head just like a turban wrap
Et faire en sorte que le médecin te couvre la tête comme un turban
A certain fact, you'll be prayin' on a Persian mat
Un fait certain, tu vas prier sur un tapis persan
Or hopin' Jesus or the police's bring the person back
Ou espérer que Jésus ou la police ramènent la personne
I'm not the type of mutha fucka that's concerned with that
Je ne suis pas le genre d'enfoiré qui se soucie de ça
I only been in love once, then I learned from that
Je n'ai été amoureux qu'une seule fois, puis j'ai appris de ça
A ride or die bitch, said she'd never turn her back
Une garce à la vie, à la mort, elle a dit qu'elle ne me tournerait jamais le dos
Take these bullets with you to Hell, you dirty rat
Emmène ces balles avec toi en enfer, sale rat
Speakin' to me sideways, you get hurt for that
Si tu me parles de travers, tu vas le payer cher
You gonna make me bring the Hologramic verses back
Tu vas me faire ressortir les couplets holographiques
I'll put my fist into the ground, that's where the earth is cracked
Je vais mettre mon poing dans le sol, c'est que la terre se fend
Love is gone inside my heart, now it's a purplish black
L'amour a disparu de mon cœur, maintenant c'est un noir violacé
You a clown rapper, just a circus act
Tu es un clown rappeur, juste un numéro de cirque
But Vinnie rap like when fifty fuckin' Kurds attack
Mais Vinnie rappe comme quand cinquante putains de Kurdes attaquent
Who your group, daddy? I ain't never heard of that
C'est quoi ton groupe, papa ? Je n'ai jamais entendu parler de ça
Vinnie Paz, Hologram, where the purple at, fuckin' maggots, yeah
Vinnie Paz, Hologram, est le violet, putains de vers de terre, ouais
[Hook-Vinnie Paz w/KRS-One sample]
[Refrain-Vinnie Paz avec sample de KRS-One]
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
It's a Suicide if you feel we soft
C'est un suicide si tu nous crois faibles
We the truth inside, if you feel you lost
On est la vérité à l'intérieur, si tu te sens perdue
And the truth don't lie, 'cause we still the boss
Et la vérité ne ment pas, parce qu'on est toujours les patrons
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
It's a Suicide if you feel we soft
C'est un suicide si tu nous crois faibles
We the truth inside, if you feel you lost
On est la vérité à l'intérieur, si tu te sens perdue
And the truth don't lie, 'cause we still the boss
Et la vérité ne ment pas, parce qu'on est toujours les patrons
[Verse 2-Vinnie Paz]
[Couplet 2-Vinnie Paz]
Yeah, the heavy metal king, my lyrical an incredible thing
Ouais, le roi du heavy metal, mes paroles sont incroyables
And I'm the forces in the four-chord pendulum swing
Et je suis les forces dans le balancement du pendule à quatre cordes
And anyway you wanna look at it, I send pain
Et de toute façon, tu veux voir ça, j'envoie de la douleur
And now they got you in the third density end game
Et maintenant ils t'ont dans la troisième densité du jeu final
That's why these men came, we rap saviors
C'est pour ça que ces hommes sont venus, nous sommes des rappeurs sauveurs
Who tryin' to waken you from your spiritual laziness
Qui essayent de te réveiller de ta paresse spirituelle
I'm thinkin' outside the box from now on
Je pense en dehors des sentiers battus à partir de maintenant
Like different ways that I can kill the cop from now on
Comme les différentes façons dont je peux tuer le flic à partir de maintenant
During day is when I used to sell boom to the tenants
Pendant la journée, je vendais du crack aux locataires
And at night with dark shaman and hallucinogenics
Et la nuit avec des chamans noirs et des hallucinogènes
That's when I let the fight in me pass through
C'est que je laissais passer le combattant en moi
And when I let the spiritual light in me pass through
Et quand je laissais passer la lumière spirituelle en moi
I guess this just somethin' that come when you grown
Je suppose que c'est juste quelque chose qui arrive quand tu grandis
Like the positive and negative that come with the throne
Comme le positif et le négatif qui viennent avec le trône
But, fuck it, I'm stoned, Pazienza the great wall
Mais, au diable, je suis défoncé, Pazienza la grande muraille
I'll be back, but now I'm drinkin' my 8 Ball
Je reviens, mais maintenant je bois mon 8 Ball
[Hook-Vinnie Paz w/KRS-One sample]
[Refrain-Vinnie Paz avec sample de KRS-One]
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
It's a Suicide if you feel we soft
C'est un suicide si tu nous crois faibles
We the truth inside, if you feel you lost
On est la vérité à l'intérieur, si tu te sens perdue
And the truth don't lie, 'cause we still the boss
Et la vérité ne ment pas, parce qu'on est toujours les patrons
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
It's a..."Suicide is a Suicide"
C'est un..."Le suicide est un suicide"
[Verse 3-Vinnie Paz]
[Couplet 3-Vinnie Paz]
Yeah, I'm a new disease, drinkin' a 40, rockin' Judas Priest
Ouais, je suis une nouvelle maladie, je bois une bouteille, j'écoute Judas Priest
I'm strong as Zeus atleast, put two in your blueish fleece
Je suis fort comme Zeus au moins, je te mets deux balles dans ta polaire bleue
You never see a pig around me like a Jewish feast
Tu ne vois jamais un flic autour de moi comme à une fête juive
And every single fuckin' member in my crew a beast
Et chaque putain de membre de mon équipe est une bête
But y'all should know by now the type of shit I'm on
Mais tu devrais savoir maintenant à quoi je carbure
Like, does the New Testament contradict the Qu'ran?
Genre, est-ce que le Nouveau Testament contredit le Coran ?
Does every Muslim in the world come equipped with a bomb?
Est-ce que chaque musulman dans le monde est équipé d'une bombe ?
Does every rap video have a chick in a thong?
Est-ce que chaque clip de rap a une meuf en string ?
I don't know if we livin' no more
Je ne sais pas si on vit encore
I don't know if Pazienza even driven no more
Je ne sais pas si Pazienza conduit encore
Uppercut, right cross on the tip of the jaw
Uppercut, droite sur le bout de la mâchoire
He a crumb, daddy, dump a fuckin' clip in the boy
C'est une merde, papa, balance un putain de chargeur sur ce mec
And the man is the offspring of the weak
Et l'homme est le rejeton des faibles
Like the lamb is the offspring of the sheep
Comme l'agneau est le rejeton du mouton
We gonna grind 'til we seein' the fame
On va tout donner jusqu'à ce qu'on voit la gloire
With a stronghold baby, 'cause I'm bleedin' the game
Avec une main de fer bébé, parce que je saigne le game
[Outro-Vinnie Paz w/KRS-One sample]
[Outro-Vinnie Paz avec sample de KRS-One]
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
Ha, ha, Louie Dogs, Jedi Mind Tricks
Ha, ha, Louie Dogs, Jedi Mind Tricks
We the truth inside, if you feel you lost
On est la vérité à l'intérieur, si tu te sens perdue
Enemy of Mankind on the track, what's the deal, baby?
Enemy of Mankind sur le morceau, c'est quoi le délire, bébé ?
We gonna ride 'til the wheels fall off
On va rouler jusqu'à ce que les roues se détachent
Vocab, where you at? Warchild, my man
Vocab, t'es ? Warchild, mon pote
We the truth inside, if you feel you lost
On est la vérité à l'intérieur, si tu te sens perdue
My brother Stoupe, that's how we get down
Mon frère Stoupe, c'est comme ça qu'on fait
It's murder rap, yeah, they call me Vinnie Paz
C'est du rap meurtrier, ouais, ils m'appellent Vinnie Paz
Louie Dogs, it's dirty, baby, it's our fuckin' year
Louie Dogs, c'est sale, bébé, c'est notre putain d'année
I'm tryin' to shine, baby, tryin' to feed the fam
J'essaie de briller, bébé, j'essaie de nourrir la famille
Ha, ha, yeah
Ha, ha, ouais





Writer(s): John Jackson, Qaadir Atkinson


Attention! Feel free to leave feedback.