When All Light Dies - Jedi Mind Tricks translation in French

When All Light Dies

[Intro-Vinnie Paz]
Yeah, Jedi Mind
Vinnie Pazienza, the Enemy of Mankind
Servants in Heaven, Kings in Hell
Horrorcore, yeah, walk with me

[Verse 1-Vinnie Paz]
I pop a pill and zone, my voice alone 'll fuckin' kill your bones
The AR-15 beam leave you still as stone
I'm workin' twenty-four-seven while you chill at home
I'm on the block with my people where the killers roam
I'm in a killer zone, where police can trap me
I'm ready to go to war with them like we Iraqi
We in the last days, only darkness passes
No more pure air, only bloody money ashes
Yeah, you need to recognize the God is sick
'Cause I was born inside of Egypt near the Gaza Strip
Don't make me cock the fifth, and put the flame to him
And thug it out like the Israeli's and Iranian's
Remember when I put the pen to pad
When I heard "Style Wars" by Lakim Shabazz
Then in the lab, everything was constructed with Stoupe
And y'all know that no one fuckin' with us as a group

[Chorus-Shara Worden]
When All the Light goes out where will you be?
When the darkness comes what will you see?
(When the lights go out)
When All the Light goes out where will you be?
(When the lights go out)
When the darkness comes what will you see?

[Verse 2-Vinnie Paz]
I'm a cannibal corpse, .38 snub splatter your thoughts
Peel your skin off of your body like animal cloth
I'm the reason for the Carthage in Hannibal's force
I'm the reason for the carnage in parable's lost
And I'll put the heater right where your lungs at
And none of y'all would be around if I could bring Pun back
You want the horrorcore Vinnie? He brung that
Along with the .44 militant gun rap
I break bread with the brothers I trust
'Cause I know that if I'm ever in some trouble, they bust
Could never be us, we too raw for the rap now
Anybody with a tape recorder can rap now
I pull a twelve gauge shotty, you back down
And then the last thing you hear is the gat sound
From the city where they framed Mumia
We gonna break him out, run up with them flames and heaters

[Chorus-Shara Worden]
When All the Light goes out where will you be?
When the darkness comes what will you see?
(When the lights go out)
When All the Light goes out where will you be?
(When the lights go out)
When the darkness comes what will you see?

[Verse 3-Vinnie Paz]
Yeah, yeah, I carry heavy fifths, I'm a biological terrorist
If you ain't been in war, then you don't know what terror is
You try to help people but do nothin' like therapists
It's basic rules to the game, cousin, you never snitch
Or you can see the type of lead that my Beretta spits
Or send you through the torture chamber and behead the bitch
Yeah, I'll put your body to the blades and choppers
And teach you about the disruptive symbol of chakra's
If you believe what they tellin' you, the beast and them won
That's why I speak about survival and need for a gun
I stand for what them thugs is reppin'
But they don't know the government is usin' drugs as weapons
And drug injections, was taught by the prophets before
About the cavalry of shadowy profits of war
It's hard of grip, so I spit it at different degrees
But the inner earth holds more water then seas

[Bridge-Shara Worden]
Who's gonna save you When All the Lights go out
It's time to reconcile, how you gonna go, how you gonna go?
When the Lights go out, When the Lights go out
When the Lights go out, how you gonna go? Oh, oh, oh, oh, oh

Quand Toutes Les Lumières S'éteignent

[Intro-Vinnie Paz]
Ouais, Jedi Mind
Vinnie Pazienza, l'ennemi de l'humanité
Des serviteurs au paradis, des rois en enfer
Horrorcore, ouais, suis-moi

[Couplet 1-Vinnie Paz]
Je prends une pilule et je me concentre, ma voix seule te brisera les os
Le rayon de l'AR-15 te laissera immobile comme une pierre
Je bosse 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant que tu te détends à la maison
Je suis dans le quartier avec mes potes, là où les tueurs rodent
Je suis dans une zone mortelle, où la police peut me piéger
Je suis prêt à leur faire la guerre comme si on était en Irak
On est dans les derniers jours, seules les ténèbres persistent
Plus d'air pur, seulement des cendres d'argent sale
Ouais, tu dois reconnaître que Dieu est malade
Parce que je suis né en Égypte, près de la bande de Gaza
Ne me fais pas armer le flingue et lui mettre le feu
Et me battre comme les Israéliens et les Iraniens
Tu te souviens quand j'ai posé le stylo sur le papier
Quand j'ai entendu "Style Wars" de Lakim Shabazz
Puis, dans le labo, tout a été construit avec Stoupe
Et vous savez tous que personne ne nous arrive à la cheville en tant que groupe

[Refrain-Shara Worden]
Quand toutes les lumières s'éteindront, où seras-tu?
Quand les ténèbres viendront, que verras-tu?
(Quand les lumières s'éteignent)
Quand toutes les lumières s'éteindront, où seras-tu?
(Quand les lumières s'éteignent)
Quand les ténèbres viendront, que verras-tu?

[Couplet 2-Vinnie Paz]
Je suis un cadavre cannibale, le .38 éclabousse tes pensées
J'arrache ta peau de ton corps comme un tissu animal
Je suis la raison de Carthage dans l'armée d'Hannibal
Je suis la raison du carnage dans la parabole perdue
Et je vais mettre le flingue là où se trouvent tes poumons
Et aucun de vous ne serait là si je pouvais ramener Pun
Tu veux le Vinnie horrorcore? Il l'a ramené
Avec le rap militant du .44
Je partage le pain avec les frères en qui j'ai confiance
Parce que je sais que si jamais j'ai des ennuis, ils me sortiront de là
Ça ne pourrait jamais être nous, on est trop bruts pour le rap d'aujourd'hui
N'importe qui avec un magnétophone peut rapper maintenant
Je sors un fusil à pompe, tu te mets à terre
Et la dernière chose que tu entends, c'est le bruit du flingue
De la ville où ils ont piégé Mumia
On va le faire évader, débarquer avec les flammes et les flingues

[Refrain-Shara Worden]
Quand toutes les lumières s'éteindront, où seras-tu?
Quand les ténèbres viendront, que verras-tu?
(Quand les lumières s'éteignent)
Quand toutes les lumières s'éteindront, où seras-tu?
(Quand les lumières s'éteignent)
Quand les ténèbres viendront, que verras-tu?

[Couplet 3-Vinnie Paz]
Ouais, ouais, je porte des flingues lourds, je suis un terroriste biologique
Si tu n'as jamais été à la guerre, tu ne sais pas ce qu'est la terreur
Tu essaies d'aider les gens mais tu ne fais rien comme les thérapeutes
Ce sont les règles de base du jeu, cousine, tu ne dénonces jamais personne
Ou tu peux voir le genre de plomb que mon Beretta crache
Ou t'envoyer dans la salle de torture et décapiter la garce
Ouais, je vais livrer ton corps aux lames et aux hachoirs
Et t'apprendre le symbole perturbateur des chakras
Si tu crois ce qu'ils te disent, la bête et eux ont gagné
C'est pourquoi je parle de survie et du besoin d'une arme
Je défends ce que ces voyous représentent
Mais ils ne savent pas que le gouvernement utilise la drogue comme arme
Et les injections de drogue, c'est ce que les prophètes d'avant nous ont appris
À propos de la cavalerie des obscures prophéties de guerre
C'est difficile à saisir, alors je le crache à différents degrés
Mais la Terre intérieure contient plus d'eau que les mers

[Pont-Shara Worden]
Qui va te sauver quand toutes les lumières s'éteindront
Il est temps de se réconcilier, comment vas-tu faire, comment vas-tu faire?
Quand les lumières s'éteignent, quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent, comment vas-tu faire? Oh, oh, oh, oh, oh