Lyrics and translation Jedward - Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland

Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland

Rouge à lèvres - Eurovision 2011 / Irlande

You say you're on it but you just don't know

Tu dis que tu es sur le coup mais tu ne sais pas

You're spending money like you're on death row

Tu dépenses de l'argent comme si tu étais dans le couloir de la mort

You must have been mis-educated

Tu as dû être mal éduquée

By all the guys that you dated

Par tous les mecs avec qui tu as fréquenté

You think I'll take the bait but I don't think so

Tu penses que je vais mordre à l'hameçon mais je ne pense pas

Ohhhh

Am I headed for a car crash?

Est-ce que je suis sur le point d'avoir un accident de voiture ?

Ohhhh

I'm just about to meet my match, she takes the

Je suis sur le point de rencontrer mon match, elle prend le

Ohhhh

I'm about to fall in head first

Je suis sur le point de tomber la tête la première

Sisters let me tell you how it works

Sœurs, laissez-moi vous dire comment ça fonctionne

HEY!

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Oooohh, Oooohh

You look at me and I got you in mind

Tu me regardes et je t'ai en tête

I come on over see what I could find

Je viens voir ce que je peux trouver

No appetite for delusion

Pas d'appétit pour la déception

I could've win what I'm losin'

J'aurais pu gagner ce que je perds

You're saying yes when it is no, no, no, no

Tu dis oui alors que c'est non, non, non, non

Ohhhh

Am I headed for a car crash?

Est-ce que je suis sur le point d'avoir un accident de voiture ?

Ohhhh

Is this about to be my next, she takes the

Est-ce que ça va être mon prochain, elle prend le

Ohhhh

I'm about to fall in head first

Je suis sur le point de tomber la tête la première

Sisters let me tell you how it works

Sœurs, laissez-moi vous dire comment ça fonctionne

HEY!

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey

Vérifie mon col, col, hey

It's not that I don't wanna play (play, play)

Ce n'est pas que je ne veux pas jouer (jouer, jouer)

And then I didn't look your way (way, way)

Et puis je n'ai pas regardé dans ta direction (direction, direction)

It's not like every girl's the same (same, same)

Ce n'est pas comme si toutes les filles étaient les mêmes (les mêmes, les mêmes)

You gotta know just how to treat this miss

Tu dois savoir comment traiter cette demoiselle

Or she will be dismissed

Sinon elle sera renvoyée

Heyyyyy

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Here I come

Me voilà

Here I come

Me voilà

Dum da dum da dum da dum

Here I come

Me voilà

Here I come

Me voilà

Dum da dum da dum da dum

Hit and run

Frappe et cours

Hit and run

Frappe et cours

Dum da dum da dum da dum

Then I'm gone

Puis je m'en vais

Then I'm gone

Puis je m'en vais

Gone, gone, gone, gone

Fini, fini, fini, fini

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Here I come, da da dum

Me voilà, da da dum

She's got her lipstick on

Elle a mis son rouge à lèvres

Hit and run, then I'm gone

Frappe et cours, puis je m'en vais

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Check my collar, collar, hey, hey, ey

Vérifie mon col, col, hey, hey, ey

Rate the translation

Writer(s): Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson, Daniel Robin Priddy

Album

Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011

date of release

01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia

Attention! Feel free to leave feedback.