Waterline - Eurovision 2012 - Ireland - Jedwardtranslation in German
Flood
gates,
can't
wait
Schleusentore,
kann
es
nicht
erwarten
Here
she
comes,
shut
em
fast
Da
kommt
sie,
schnell
schließen
Better
shut
em
fast
Besser
schnell
schließen
Too
late,
swept
away
Zu
spät,
weggerissen
Feel
the
rush
after
the
fact
Spüre
den
Rausch
danach
Coming
up
beneath
me
Kommt
unter
mir
hoch
Never
been
in
love
so
War
noch
nie
so
verliebt
Deeply
before
So
tief
zuvor
I
am
close
to
the
waterline
Ich
bin
nah
an
der
Wasserlinie
I
thought
that
Id
been
over
my
head
Ich
dachte,
ich
wäre
überfordert
gewesen
For
the
last
time
Zum
letzten
Mal
I'm
so
close
to
the
waterline
Ich
bin
so
nah
an
der
Wasserlinie
And
the
way
I'm
loving
her
now
Und
so
wie
ich
sie
jetzt
liebe
I
know
this
is
bound
to
go
down
as
the
big
one.
Ich
weiß,
das
wird
als
die
ganz
große
Liebe
untergehen.
Whistle
blast,
lights
flash
Pfiffton,
Lichter
blitzen
Throw
a
rope,
grab
a
hold
Wirf
ein
Seil,
halt
dich
fest
Feel
the
undertow
Spüre
den
Sog
She
laughs,
waves
crash
Sie
lacht,
Wellen
brechen
Whats
the
use
I
cant
let
her
go
Was
soll's,
ich
kann
sie
nicht
gehen
lassen
Coming
up
beneath
me
Kommt
unter
mir
hoch
Never
been
in
love
so
War
noch
nie
so
verliebt
Deeply
before
So
tief
zuvor
I
am
close
to
the
waterline
Ich
bin
nah
an
der
Wasserlinie
I
thought
that
Id
been
over
my
head
Ich
dachte,
ich
wäre
überfordert
gewesen
For
the
last
time
Zum
letzten
Mal
I'm
so
close
to
the
waterline
Ich
bin
so
nah
an
der
Wasserlinie
And
the
way
I'm
loving
her
now
Und
so
wie
ich
sie
jetzt
liebe
I
know
this
is
bound
to
go
down
as
the
big
one.
Ich
weiß,
das
wird
als
die
ganz
große
Liebe
untergehen.
Flood
gates,
can't
wait
Schleusentore,
kann
es
nicht
erwarten
Here
she
comes,
shut
em
fast
Da
kommt
sie,
schnell
schließen
Better
shut
em
fast
Besser
schnell
schließen
Too
late,
swept
away
Zu
spät,
weggerissen
Feel
the
rush.
Spüre
den
Rausch.
I
am
close
to
the
waterline
Ich
bin
nah
an
der
Wasserlinie
And
the
way
I'm
loving
her
now
Und
so
wie
ich
sie
jetzt
liebe
I
know
this
is
bound
to
go
down
as
the
one.
Ich
weiß,
das
wird
als
die
eine
untergehen.
I
am
close
to
the
waterline
Ich
bin
nah
an
der
Wasserlinie
I
thought
that
Id
been
over
my
head
Ich
dachte,
ich
wäre
überfordert
gewesen
For
the
last
time
Zum
letzten
Mal
I'm
so
close
to
the
waterline
Ich
bin
so
nah
an
der
Wasserlinie
And
the
way
I'm
loving
her
now
Und
so
wie
ich
sie
jetzt
liebe
I
know
this
is
bound
to
go
down
as
the
big
one.
Ich
weiß,
das
wird
als
die
ganz
große
Liebe
untergehen.
Rate the translation
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! Feel free to leave feedback.