Lyrics and translation Jeebanoff - polaroid

polaroid

초라하게 앉아
밤하늘을 보고 있네
아무렇지 않은 듯
눈은 또 사진 따라
또 거리 위에 서있는
커플들을 보고만 있으면
도대체 창가에 너와의 추억이
보이는 걸까

So polaroid
추억을 찍고 있는 나의 눈
So polaroid
흘러내리는 추억을 난 또 담아 손에
So polaroid
그 손에 마저 네 얼굴이 보이네
So polaroid
오늘도 추억에 취해 잠에 들어 난

아무 생각 없이 걷다
네 향기가 나서
혹시 너일까 하고 나
발걸음이 빨라져
Oh 착각이 심해질 때 즈음
나 점점 비참해져 가나봐
온통 너와의 추억이
여기 곳곳에 보이는 걸까

So polaroid
추억을 찍고 있는 나의 눈
So polaroid
흘러내리는 추억을 난 또 담아 손에
So polaroid
그 손에 마저 네 얼굴이 보이네
So polaroid
오늘도 추억에 취해 잠에 들어 난

(초라하게 앉아)
(밤하늘을 보고 있네)
(아무렇지 않은 듯)
(눈은 또 사진 따라)

So polaroid
추억을 찍고 있는 나의 눈
So polaroid
흘러내리는 추억을 난 또 담아 손에
So polaroid
그 손에 마저 네 얼굴이 보이네
So polaroid
오늘도 추억에 취해 잠에 들어 난

polaroid

Je suis assis là, piteusement,
Regardant le ciel nocturne,
Comme si de rien n'était,
Mes yeux suivent les photos,
Et ne peuvent s'empêcher de voir
Les couples se tenant dans la rue,
Est-ce que je vois vraiment
Nos souvenirs à la fenêtre ?

So polaroid
Mes yeux capturent nos souvenirs,
So polaroid
Je garde ces souvenirs qui s'échappent dans mes mains,
So polaroid
Je vois ton visage même sur mes mains,
So polaroid
Encore une fois, je m'endors en rêvant de nos souvenirs.

Je marche sans y penser,
Ton parfum me parvient,
J'accélère le pas,
En pensant que c'est toi,
Oh, lorsque mon imagination devient trop forte,
Je deviens de plus en plus misérable,
Est-ce que je vois nos souvenirs
Partout autour de moi ?

So polaroid
Mes yeux capturent nos souvenirs,
So polaroid
Je garde ces souvenirs qui s'échappent dans mes mains,
So polaroid
Je vois ton visage même sur mes mains,
So polaroid
Encore une fois, je m'endors en rêvant de nos souvenirs.

(Je suis assis là, piteusement)
(Regardant le ciel nocturne)
(Comme si de rien n'était)
(Mes yeux suivent les photos)

So polaroid
Mes yeux capturent nos souvenirs,
So polaroid
Je garde ces souvenirs qui s'échappent dans mes mains,
So polaroid
Je vois ton visage même sur mes mains,
So polaroid
Encore une fois, je m'endors en rêvant de nos souvenirs.