Lyrics and translation Jeebanoff - Then we

Then we

이미 넌 답을 정하고 말을 뱉은 거지
왜 낯설지 않다는 기분이 드는 건지
반복이 되는 일상과 말속에서
나만 지쳐간다 느끼면 기분 탓 인지

할 수 없이 귀를 막고 얼굴을 돌렸지 난
아직 뭘 바라고 있는 거 라면 욕심일까
나도 네 말에 맞받아 친다면 또
나만 변했단 소릴 듣는 건 왜일까

기억을 되짚어
너와의 처음 만난 날의 날 생각해
내가 틀린 게 아니라면
그때의 난 지금과 다 똑같애 yeah
뭐 내가 말이 심했나 봐
그래서 넌 이만큼 화난 걸까 yeah
어차피 내일도 같은 상황이 온다면
이쯤 그만 하는 건 어떨까

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거 라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어 yeah
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

뭐 내가 말이 심했나 봐 yeah
너도 이런 날 원했잖아 yeah

순간의 감정이 욱해서 뭐 그런 거래
분명히 나도 이런 나를 후회할 거래
그래 좋을 대로 생각해 뭐
헌데 넌 내가 나쁜 놈이 되길 바라고 있네

할 수 없이 귀를 막고 얼굴을 돌렸지 난
아직 뭘 바라고 있는 거라면 욕심 일까
무심코 뱉던 너의 말들 가운데
마음의 소리가 들리는 것 만 같아

기억을 되짚어
나를 대하던 너의 모습을 생각해
시간이 주어진 대도 변한 건 없어
모든 건 똑같애
뭐 내가 말이 심했나 봐
그래서 넌 이만큼 화난 걸까 yeah
어차피 내일도 끝은 나지 않는담
오늘 그만두는 건 어떨까

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어 yeah
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

넌 중요한 걸 잊고
나만을 탓하려고 하고만 있어
서로가 잘못한 거 라니
너만의 착각에 빠져있어
이미 상관은 없는 일야
진작부터 난 마음을 굳혔어
너도 이런 걸 원했잖아
그만 내 할 말은 진작 끝났어

Потом мы

Ты уже определился с ответом и высказался.
Почему у меня такое чувство, будто я тебя знаю?
В повторяющихся буднях и словах,
Я лишь один исчерпал себя, или это кажется из-за настроения?

Невольно я закрыл уши и отвернулся,
Если ты во мне ещё чего-то ждёшь, то это, наверное, жадность.
Если бы я тоже решил перечить твоим словам,
Почему я бы мог услышать, что только я изменился?

Оглядываясь на воспоминания,
Думаю о дне нашей первой встречи.
Если я не ошибаюсь,
Тогда я был такой же, как и сейчас, это точно.
Может, я выразился слишком резко?
Поэтому ты рассердилась так сильно?
Если завтра всё равно будет то же самое,
Может, пора перестать?

Ты забыла главное
И пытаешься обвинить во всём лишь меня.
Что мы оба здесь не правы,
Ты впала в иллюзию.
Мне нет уже никакого дела.
Я давно это наметил.
Ты тоже этого хотела,
И я давно всё сказал.

Может, я выразился слишком резко.
Ты тоже хотела этого дня.

Вспыхнул мимолётным чувством, так и есть,
Наверняка я буду жалеть об этом.
Что ж, думай, как хочешь.
Но ты хочешь, чтобы я стал плохим.

Невольно я закрыл уши и отвернулся.
Если ты ещё во мне чего-то ждёшь, то это, наверное, жадность?
Среди тех слов, которые ты неосознанно бросала,
Кажется, я слышу голос своего сердца.

Оглядываясь на воспоминания,
Думаю о том, как ты со мной обращалась.
Даже спустя время ничего не изменилось.
Всё по-прежнему.
Может, я выразился слишком резко,
Поэтому ты рассердилась так сильно?
Всё равно всему завтра конец.
Может, пора сегодня закончить?

Ты забыла главное
И пытаешься обвинить во всём лишь меня.
Что мы оба здесь не правы,
Ты впала в иллюзию.
Мне нет уже никакого дела.
Я давно это наметил.
Ты тоже этого хотела,
И я давно всё сказал.

Ты забыла главное
И пытаешься обвинить во всём лишь меня.
Что мы оба здесь не правы,
Ты впала в иллюзию.
Мне нет уже никакого дела.
Я давно это наметил.
Ты тоже этого хотела,
И я давно всё сказал.