Lyrics and translation Jeebanoff - We (OUI) (Solo)

We (OUI) (Solo)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까

우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이
조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

처음과는 다른 게 분명히 느껴지는데
그동안 내가 주었던 맘들이
너에겐 부족했던 거였을까
하루하루 지나갈수록
날 사랑한단 마음보단
말을 숨기고 있는 네 마음 때문에
넌 내게 미안한 걸까

우린 누구보다 잘 어울리는 듯해
헌데 주변 누구보다도
지금 가장 힘든데
마냥 너만 바라봐도 좋았던 난데
네 말투 하나에 난 맘이 아픈 건데
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간이
이미 질려버린 건 아닐까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날에 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데
그 모든 게 다 의미는
없었던 듯한데 이제

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Nous (OUI) (Solo)

Est-ce que c'est parce que tout est allé si vite,
Que nos sentiments se sont embrasés si fort, que ça pose problème ?
Après seulement quelques heures de conversation,
J'avais l'impression que toi et moi étions pareils.
Est-ce parce que mon cœur était anxieux,
Que dès le premier jour où je t'ai vue,
J'ai voulu que tu me prennes dans tes bras ?
Est-ce que c'est ça le problème ?

On dirait qu'on se connaît depuis toujours,
La façon dont on se regarde,
On dit que c'est unique.
Heureux comme ça, on en veut encore plus,
On déverse tout notre amour en si peu de temps.
Ces derniers temps, je ne retrouve plus sur ton visage,
Ce bonheur que je voyais
Au début.
Serais-tu fatiguée
De passer du temps avec moi ?

If we Si seulement on avait pris notre temps,
Tout serait mieux, non ?
If I Si seulement je n'avais pas été si distant,
Si réservé avec toi, tout serait mieux, non ?
If we Si seulement on avait établi des limites,
Tout serait mieux, non ?
If I Peut-être que si j'avais agi ainsi,
Je ne serais pas tombé si amoureux de toi.

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Il est clair que les choses ont changé,
Peut-être que tout l'amour que j'ai donné,
N'était pas suffisant pour toi.
Chaque jour qui passe,
Au lieu de m'aimer,
Tu sembles me cacher tes vrais sentiments,
C'est pour ça que tu te sens coupable ?

On dirait qu'on est faits l'un pour l'autre,
Pourtant, on traverse la période
La plus difficile.
Moi qui étais heureux rien qu'en te regardant,
Aujourd'hui, chaque mot que tu prononces me brise le cœur.
Ces derniers temps, je ne retrouve plus sur ton visage,
Ce bonheur que je voyais
Au début.
Serais-tu déjà lassée
De notre histoire ?

If we Si seulement on avait pris notre temps,
Tout serait mieux, non ?
If I Si seulement je n'avais pas été si distant,
Si réservé avec toi, tout serait mieux, non ?
If we Si seulement on avait établi des limites,
Tout serait mieux, non ?
If I Peut-être que si j'avais agi ainsi,
Je ne serais pas tombé si amoureux de toi.

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Je ne serais pas tombé si amoureux de toi.
Je ne serais pas tombé si amoureux de toi.
Ce jour-là,
J'ai chéri chaque instant passé avec toi,
Mais il semble que tout cela
N'ait servi à rien.

If we Si seulement on avait pris notre temps,
Tout serait mieux, non ?
If I Si seulement je n'avais pas été si distant,
Si réservé avec toi, tout serait mieux, non ?
If we Si seulement on avait établi des limites,
Tout serait mieux, non ?
If I Peut-être que si j'avais agi ainsi,
Je ne serais pas tombé si amoureux de toi.