Lyrics and translation Jeebanoff - We (OUI) (Solo)

We (OUI) (Solo)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까

우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이
조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

처음과는 다른 게 분명히 느껴지는데
그동안 내가 주었던 맘들이
너에겐 부족했던 거였을까
하루하루 지나갈수록
날 사랑한단 마음보단
말을 숨기고 있는 네 마음 때문에
넌 내게 미안한 걸까

우린 누구보다 잘 어울리는 듯해
헌데 주변 누구보다도
지금 가장 힘든데
마냥 너만 바라봐도 좋았던 난데
네 말투 하나에 난 맘이 아픈 건데
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간이
이미 질려버린 건 아닐까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날에 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데
그 모든 게 다 의미는
없었던 듯한데 이제

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Мы (OUI) (Соло)

Может быть, проблема в том,
что всё слишком быстро стало
накаляться? После нескольких часов разговора
в первую же ночь мне показалось, что мы с тобой
так похожи. Из-за своей тревоги
я, возможно, хотел, чтобы ты,
которую я только что встретил, обняла меня.
Может, в этом и есть проблема?

Говорят, что мы смотрим друг на друга так,
словно знаем друг друга целую вечность.
Говорят, в наших взглядах есть что-то особенное.
Нам это нравится, и мы хотим большего.
Мы изливаем друг на друга всю свою любовь за столь короткое время.
Сейчас, глядя на тебя, я не вижу того,
счастливого лица, которое помню.
Его больше нет.
Может быть, тебе уже наскучило
проводить время со мной?

Если бы мы, если бы мы только
не торопились, всё было бы иначе?
Если бы я, если бы я вёл себя с тобой
более сдержанно, всё было бы иначе?
Если бы мы, если бы мы только
установили границы, всё было бы иначе?
Если бы это было так, то, наверное, я бы
не полюбил тебя так сильно.

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Я определённо чувствую, что всё изменилось.
Может быть, всей моей любви,
которую я тебе дарил, было недостаточно?
С каждым днем всё больше
чувствую, что ты скрываешь свои чувства,
и твоя любовь ко мне угасает.
Может быть, поэтому тебе стыдно передо мной?

Казалось, мы идеально подходим друг другу.
Но сейчас нам тяжелее всех.
Тяжелее всех вокруг.
Мне раньше хватало просто смотреть на тебя.
А теперь каждое твоё слово ранит меня.
Сейчас, глядя на тебя, я не вижу того,
счастливого лица, которое помню.
Его больше нет.
Может быть, тебе уже надоело
проводить время со мной?

Если бы мы, если бы мы только
не торопились, всё было бы иначе?
Если бы я, если бы я вёл себя с тобой
более сдержанно, всё было бы иначе?
Если бы мы, если бы мы только
установили границы, всё было бы иначе?
Если бы это было так, то, наверное, я бы
не полюбил тебя так сильно.

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Наверное, я бы не полюбил тебя так сильно.
Наверное, я бы не полюбил тебя так сильно.
В тот день мы...
Я так берег каждый момент с тобой,
но, кажется, всё это было
зря.

Если бы мы, если бы мы только
не торопились, всё было бы иначе?
Если бы я, если бы я вёл себя с тобой
более сдержанно, всё было бы иначе?
Если бы мы, если бы мы только
установили границы, всё было бы иначе?
Если бы это было так, то, наверное, я бы
не полюбил тебя так сильно.