Lyrics and translation Jeebanoff feat. KVSH & OLNL - About You

About You

많은 사람들과 너에 관한 얘기를 해보고
그럴수록 네게 해줬던 그 어떤 많은 것들이 후회가 돼
니가 눈치 못 채고 지나간 것들이 참 많은데
Do you think we should respond right now?
그래 너란 앨 내가 더 좋아했던건 인정해
내가 혼자 애타듯 더 많이 채워 주고 싶었던 것 같아
그럴수록 관곈 안 좋아진다는걸 미쳐 몰랐어
아니 어떻게 보면 더 니가 변한 것도 내 탓 같아

우린 꽤나 많이 헤어지기를 반복해
서로 감정이 격해지기 전에 말을 숨기네
후엔 다시 또 웃음의 얘길 주고 받기를 원해
사실 아직도 풀린 이야기가 하나 없는데 말야

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

이제 나도 내리려던 참이야
내 마음도 다른 곳을 보잖아
나의 아껴줌이 당연한게
아니야 감정소빈 나 혼자만 하잖아
너의 앞에 설땐 긴장했지만
이젠 너무 편해 나는 지쳐가
나의 맘을 되돌려줘 당당히
너의 앞에 설 수 있게
제발 혼자 생각 좀 마
나를 좀만 생각하면서 느껴
너의 순간 하나조차
내가 걱정 하는 것이 넌 웃겨?
너도 똑같잖아 달라진 너의 모습 하나 조차
변한 것이 없어, 말투
하나하나가 똑같애, 너의 앞에 설때면

나는 더 이상, 너의 손을 놔야만 했고
너는 겁이 나, 나의 손을 잡고 말하겠지
나도 겁이 나서 그래
무서움이 온몸을 덮어
나도 겁이 나서 그래
무서움이 온몸을 덮어

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

Yeah, you got this wrong baby
그런 문제 땜에 너랑 나는 멀어지는 거야
Yeah, I got this wrong baby
그런 문제 땜에
내가 문제 생기는건 뭐야 야야야

지금 내 말투를 나는 너한테 배웟어
만나는 사람마다 이거에 대해서 꼭 물어
나는 그 질문이 이제 익숙해졋어
그럴 때 마다 난 그럴 때 마다 난 예전처럼

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

About You

I've talked to so many people about you
And the more I do, the more I regret the many things I did to you
So many things you overlooked
Do you think we should respond right now?
Yeah, admittedly I loved you more
I guess I wanted to fill you up more than I yearned for myself
And the more I filled you up, the more I didn't like you
Or maybe even, the more you changed, I could blame it on myself

We have broken up quite a bit
Before our emotions get too heated, we hide our words
Then later, we want to laugh and talk again
In fact, there is one story that is still unresolved

This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations
This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations

Now I'm about to go down
My heart is looking elsewhere, you know
My being precious is a given
No, I'm not the only one who lacks emotion
I was nervous when I was in front of you
But now I'm so comfortable, I'm getting tired
Give me back my heart honestly
So I can stand before you
Please stop thinking for yourself
Feel it while you think about me a little
Not even a single one of your moments
Is it funny to you that I'm worried?
You're the same, not even a single one of your changed looks
Nothing has changed, your speech
Every single one of them is the same, the time I stand before you

I had to let go of your hand
You're scared, you'll hold my hand and say
I'm scared too
Fear covers my whole body
I'm scared too
Fear covers my whole body

This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations
This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations

Yeah, you got this wrong baby
Because of that problem, you and I are drifting apart
Yeah, I got this wrong baby
Because of that problem
What's the problem I'm having? Ya ya ya

Now I've learned my speech from you
Everyone I meet asks me about this
I'm used to that question now
Every time, every time, I'm like

This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations
This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations

This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations
This is not a given, this present moment
You and I, these moments, all of these situations