Lyrics and translation Jeebanoff feat. KVSH & OLNL - About You

About You

많은 사람들과 너에 관한 얘기를 해보고
그럴수록 네게 해줬던 그 어떤 많은 것들이 후회가 돼
니가 눈치 못 채고 지나간 것들이 참 많은데
Do you think we should respond right now?
그래 너란 앨 내가 더 좋아했던건 인정해
내가 혼자 애타듯 더 많이 채워 주고 싶었던 것 같아
그럴수록 관곈 안 좋아진다는걸 미쳐 몰랐어
아니 어떻게 보면 더 니가 변한 것도 내 탓 같아

우린 꽤나 많이 헤어지기를 반복해
서로 감정이 격해지기 전에 말을 숨기네
후엔 다시 또 웃음의 얘길 주고 받기를 원해
사실 아직도 풀린 이야기가 하나 없는데 말야

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

이제 나도 내리려던 참이야
내 마음도 다른 곳을 보잖아
나의 아껴줌이 당연한게
아니야 감정소빈 나 혼자만 하잖아
너의 앞에 설땐 긴장했지만
이젠 너무 편해 나는 지쳐가
나의 맘을 되돌려줘 당당히
너의 앞에 설 수 있게
제발 혼자 생각 좀 마
나를 좀만 생각하면서 느껴
너의 순간 하나조차
내가 걱정 하는 것이 넌 웃겨?
너도 똑같잖아 달라진 너의 모습 하나 조차
변한 것이 없어, 말투
하나하나가 똑같애, 너의 앞에 설때면

나는 더 이상, 너의 손을 놔야만 했고
너는 겁이 나, 나의 손을 잡고 말하겠지
나도 겁이 나서 그래
무서움이 온몸을 덮어
나도 겁이 나서 그래
무서움이 온몸을 덮어

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

Yeah, you got this wrong baby
그런 문제 땜에 너랑 나는 멀어지는 거야
Yeah, I got this wrong baby
그런 문제 땜에
내가 문제 생기는건 뭐야 야야야

지금 내 말투를 나는 너한테 배웟어
만나는 사람마다 이거에 대해서 꼭 물어
나는 그 질문이 이제 익숙해졋어
그럴 때 마다 난 그럴 때 마다 난 예전처럼

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시
이건 당연한 것이 아니야 지금의
너와 난 이 순간들도 모든 상황들 역시

À propos de toi

J'ai parlé de toi avec beaucoup de gens
Et plus je le fais, plus je regrette toutes les choses que je t'ai données
Il y a tellement de choses que tu n'as pas remarquées
Penses-tu que nous devrions répondre maintenant ?
Oui, je reconnais que j'aimais cet album plus que toi
J'avais l'impression de vouloir te combler encore plus, comme si j'étais seul à être impatient
Je ne savais pas que plus je le faisais, plus notre relation se détériorait
D'une certaine manière, c'est comme si c'était de ma faute que tu avais changé

On a souvent rompu
On se cache des mots avant que nos sentiments ne deviennent trop forts
On veut ensuite se raconter des histoires amusantes
Mais en fait, il n'y a toujours aucune histoire résolue

Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations
Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations

Je suis sur le point de laisser tomber
Mon cœur regarde ailleurs
Mon attention, mon affection, tu penses que c'est normal
Non, c'est moi qui suis seul à être vide de sentiments
J'étais nerveux quand j'étais devant toi
Maintenant, c'est trop facile, je suis épuisé
Rends-moi mon cœur, sois forte
Pour que je puisse me tenir devant toi
S'il te plaît, arrête de penser tout seul
Sente-moi, pense à moi un peu
Chacun de tes moments
Est-ce que tu trouves drôle que je m'inquiète pour toi ?
Tu es pareil, même un seul changement dans ton apparence
Rien n'a changé, ton ton de voix
Chaque détail est le même, quand je suis devant toi

Je n'ai plus le choix que de lâcher ta main
Tu as peur, tu vas me dire en me prenant la main
J'ai aussi peur, c'est pour ça
La peur me submerge
J'ai aussi peur, c'est pour ça
La peur me submerge

Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations
Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations

Oui, tu te trompes, mon amour
C'est à cause de ces problèmes que nous nous éloignons
Oui, je me suis trompé, mon amour
C'est à cause de ces problèmes
Pourquoi j'ai des problèmes, dis-moi ?

J'ai appris à parler comme ça de toi
Chaque personne que je rencontre me pose cette question
Je suis habitué à cette question
Chaque fois, chaque fois, je suis comme avant

Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations
Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations

Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations
Ce n'est pas normal, ce que nous vivons maintenant
Toi et moi, ces moments, toutes ces situations