Lyrics and translation Jeebanoff - Bad girl

Bad girl

오늘 하루 이상하다 느낀 건 나 뿐야
너의 주변 사람 모두 아는 그 싫은 표정 짓잖아
왜 넌 말을 아껴 내가 답답한 게 네 계획이야
일부러 티를 내서 내게 문제를 내본 거람

넌 정말 나쁜 아이야
신중히 골라 입고 나온 옷도 의미가 없잖아
넌 정말 나쁜 아이야
네가 보고 싶다 해서 널 만나러 온 거잖아

Um 온 종일 무거운 네 기분을 따라가지 난
Um 첨엔 그게 좋았던 거지 너와 다른 나
Um 온 종일 대답 없는 네게 말을 걸지 난
Um 첨엔 그게 좋았던 거지 나완 다른 넌
정말 나쁜 아이야

Um 온 종일 무거운 네 기분을 따라가지 난
Um 첨엔 그게 좋았던 거지 너와 다른 나
Um 온 종일 대답 없는 네게 말을 걸지 난
Um 첨엔 그게 좋았던 거지 나완 다른 너

오늘 하루 이상하다 느낀 건 나 뿐야
너의 주변 사람 모두 아는 그 싫은 표정 짓잖아
왜 넌 말을 아껴 내가 답답한 게 네 계획이야
일부러 티를 내서 내게 문제를 내본 거람

넌 정말 나쁜 아이야

눈을 뜬 후엔 네게 문자 하날 보내
시간이 몇 시인데 넌 자는 듯해
언제든 깨어났을 때 내게 문자 하날 보내
넌 이게 욕심이라 말해선 안돼 (no)

Mauvaise fille

Je suis le seul à avoir senti que quelque chose n'allait pas aujourd'hui.
Tous ceux qui t'entourent ont cette expression de dégoût que je connais bien.
Pourquoi es-tu si réservée ? Est-ce que mon impatience fait partie de ton plan ?
Tu as exprès attiré mon attention pour me donner du fil à retordre, n'est-ce pas ?

Tu es vraiment une mauvaise fille.
Les vêtements que tu as choisis avec soin n'ont plus de sens.
Tu es vraiment une mauvaise fille.
Je suis venu te voir parce que j'avais envie de toi, tu sais.

Um, toute la journée, j'ai suivi ton humeur maussade.
Um, au début, j'aimais ça, car tu étais différente de moi.
Um, toute la journée, je t'ai parlé, même si tu ne répondais pas.
Um, au début, j'aimais ça, car tu étais différente de moi.
Tu es vraiment une mauvaise fille.

Um, toute la journée, j'ai suivi ton humeur maussade.
Um, au début, j'aimais ça, car tu étais différente de moi.
Um, toute la journée, je t'ai parlé, même si tu ne répondais pas.
Um, au début, j'aimais ça, car tu étais différente de moi.

Je suis le seul à avoir senti que quelque chose n'allait pas aujourd'hui.
Tous ceux qui t'entourent ont cette expression de dégoût que je connais bien.
Pourquoi es-tu si réservée ? Est-ce que mon impatience fait partie de ton plan ?
Tu as exprès attiré mon attention pour me donner du fil à retordre, n'est-ce pas ?

Tu es vraiment une mauvaise fille.

Après mon réveil, je t'ai envoyé un message.
Quelle heure est-il ? Tu sembles dormir.
Dès que tu te réveilles, envoie-moi un message.
Ne dis pas que c'est trop demander (non).