Lyrics and translation Jeebanoff - I MEAN I MEAN.

I MEAN I MEAN.

좀 더 일찍 용길 내지 못했나봐
너는 혹시 밉게만 생각할까봐
나는 아직 네가 아닌 다른 누군가와
너를 잊기엔 준비가 사실 안 됐나봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서

어느 날 문득 네 소리가 들리지 않아서
항상 앉아있던 자리가 비어있어서
그 모든 것들이 내겐 힘이 들어서
나는 너를 쉽게 잊지 못했었나 봐

너 역시 아직 나를 생각은 하는지
네겐 그게 묻고 싶었던 거야

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)

이런 내 모습이 너무 한심할까 봐
조금 더 서두르지 못했었나 봐

그저 따로 해야 할 말이 있어서는 아냐
난 아직 너의 안부가 궁금해서
그저 너의 얘기를 듣고 싶었을 뿐이야
난 아직 너의 하루가 궁금해서 (궁금해서)
궁금해서

Je veux dire, je veux dire.

J'aurais dû me lancer plus tôt, tu sais.
J'avais peur que tu ne sois pas d'accord.
Je ne suis pas encore prêt à oublier ce que l'on a vécu.
Je n'ai pas encore fini de te laisser partir.

Tu penses encore à moi ?
C'est ce que je voulais te demander.

Ce n'est pas juste pour dire quelque chose.
Je veux juste savoir comment tu vas.
J'aimerais juste entendre parler de toi.
J'aimerais savoir comment se passe ta journée.

Un jour, j'ai réalisé que je ne t'entendais plus.
Ton siège habituel était vide.
Tout cela me pesait beaucoup.
Je n'arrive pas à t'oublier facilement.

Tu penses encore à moi ?
C'est ce que je voulais te demander.

Ce n'est pas juste pour dire quelque chose.
Je veux juste savoir comment tu vas.
J'aimerais juste entendre parler de toi.
J'aimerais savoir comment se passe ta journée (comment se passe ta journée).

J'ai peur que tu trouves ça pathétique.
J'aurais dû me dépêcher un peu plus.

Ce n'est pas juste pour dire quelque chose.
Je veux juste savoir comment tu vas.
J'aimerais juste entendre parler de toi.
J'aimerais savoir comment se passe ta journée (comment se passe ta journée).
Je veux savoir comment se passe ta journée.