Lyrics and translation Jeebanoff - NOT ME!

NOT ME!

구차한 변명 같은 것들론
널 설득 시킬 생각은 없어
내가 하는 말이 뼈가 있다면서 (eh)
믿지 않는 널 이해시킬 자신 없어

니가 말하길 누구든 아무리
싫은 순간에도 좋아하는 맘은 절대
변하지 않아야 한다지 (한다지)
내게선 그럴 맘이 없어 보인다는데, yeah

이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 난 정말 나빴던 게 아니야
이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 내가 나빴던 게 아니야

내게 잘못이 없다 말해줘
내 맘이 편할 수 있게 (내 맘이 편할 수 있게)
네게 잘해줬다고 말해줘
내 맘이 편할 수 있게 (내 맘이 편할 수 있게)
이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 내가 나빴던 게 아니야

그 순간에서 난 미처
Um 잘못 생각했지 난 널 이길 수 있다고
한참을 지나고 나서 (eh)
정신이 들었지 이 싸움은 끝이 없다고

니가 말하길 누구든 아무리
거친 싸움을 해도 너를 좋아하는 맘은
변하지 않아야 한다지 (한다지)
내게선 그럴 맘이 없어 보인다는데

이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 난 정말 나빴던 게 아니야
이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 내가 나빴던 게 아니야

내게 잘못이 없다 말해줘
내 맘이 편할 수 있게 (내 맘이 편할 수 있게)
네게 잘해줬다고 말해줘
내 맘이 편할 수 있게 (내 맘이 편할 수 있게)
이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 내가 나빴던 게 아니야

내게 잘못이 없다 말해줘
내 맘이 편할 수 있게
네게 잘해줬다고 말해줘
내 맘이 편할 수 있게
이제 와 생각해보니 내가 못났던 게 아니야
돌이켜 생각해보니 내가 나빴던 게 아니야

PAS MOI !

Je ne vais pas te convaincre avec des excuses mesquines
Ce que je dis est dur, tu le sais bien (eh)
Je ne suis pas sûr de pouvoir te faire comprendre
Si tu ne me crois pas

Tu dis que, quoi qu'il arrive, les sentiments
Doivent rester les mêmes, même dans les pires moments
Tu dis que ce n'est jamais le cas (c'est ça)
Tu dis que je ne t'aime plus, eh bien, c'est ça, yeah

En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal
En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal

Dis-moi que je n'ai rien fait de mal
Pour que je me sente mieux (pour que je me sente mieux)
Dis-moi que je t'ai bien traité
Pour que je me sente mieux (pour que je me sente mieux)
En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal

À ce moment-là, je ne me rendais pas compte
Um, j'avais tort de penser que je pouvais te vaincre
Beaucoup de temps après (eh)
Je me suis rendu compte que cette bataille n'aurait jamais de fin

Tu dis que, quoi qu'il arrive, les sentiments
Doivent rester les mêmes, même après une dispute violente
Tu dis que ce n'est jamais le cas (c'est ça)
Tu dis que je ne t'aime plus

En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal
En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal

Dis-moi que je n'ai rien fait de mal
Pour que je me sente mieux (pour que je me sente mieux)
Dis-moi que je t'ai bien traité
Pour que je me sente mieux (pour que je me sente mieux)
En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal

Dis-moi que je n'ai rien fait de mal
Pour que je me sente mieux
Dis-moi que je t'ai bien traité
Pour que je me sente mieux
En y repensant, je ne suis pas un loser
En y repensant, je n'ai rien fait de mal