Lyrics and translation Jeebanoff - Still HERE

Still HERE

이유도 없이 난 모든 일이 서럽네
다가올 내일이 전부 다 기대 안 돼
고장 난 마음이 움직일 생각 안 해
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

Feel the same way
Woo, ooh, ooh

생각도 없이 이 길 위에 몇 시간째
어느새 보니 저만치 어두워졌네
아무렴 어때 이게 내가 바란 거라며
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

Toujours ICI

Je ne sais pas pourquoi, mais tout me rend triste
Je n'ai aucun espoir pour l'avenir
Mon cœur brisé refuse de bouger
Je trouve de plus en plus d'excuses
J'ai tellement de mal à les trouver

Depuis quand ai-je autant de temps libre ?
Depuis quand ces journées difficiles
S'accumulent-elles sur moi ?
Depuis quand ce cœur lourd me ronge de l'intérieur ?
Depuis quand, depuis quand ?

Mon cœur est figé, profondément enfoui
Prisonnier, invisible aux yeux de tous
Je vais m'arrêter ici et me reposer un moment
Ici, ici

Je n'ai pas besoin d'un câlin, je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu me dises quoi faire
Je n'ai pas besoin de pleurer, je n'ai pas besoin d'une corde
S'il te plaît, dis-moi quoi faire

Je n'ai pas besoin d'un câlin, je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu me dises quoi faire
Je n'ai pas besoin de pleurer
Je n'ai pas besoin que tu ressentes la même chose

Ressens la même chose
Woo, ooh, ooh

Je marche sans réfléchir sur cette route depuis des heures
Avant même de m'en rendre compte, il fait nuit
Et puis quoi ? C'est ce que je voulais, n'est-ce pas ?
Je trouve de plus en plus d'excuses
J'ai tellement de mal à les trouver

Depuis quand ai-je autant de temps libre ?
Depuis quand ces journées difficiles
S'accumulent-elles sur moi ?
Depuis quand ce cœur lourd me ronge de l'intérieur ?
Depuis quand, depuis quand ?

Je n'ai pas besoin d'un câlin, je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu me dises quoi faire
Je n'ai pas besoin de pleurer, je n'ai pas besoin d'une corde
S'il te plaît, dis-moi quoi faire

Je n'ai pas besoin d'un câlin, je n'ai pas besoin de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu me dises quoi faire
Je n'ai pas besoin de pleurer
Je n'ai pas besoin que tu ressentes la même chose

Mon cœur est figé, profondément enfoui
Prisonnier, invisible aux yeux de tous
Je vais m'arrêter ici et me reposer un moment
Ici, ici