Lyrics and translation Jeebanoff - Still HERE

Still HERE

이유도 없이 난 모든 일이 서럽네
다가올 내일이 전부 다 기대 안 돼
고장 난 마음이 움직일 생각 안 해
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

Feel the same way
Woo, ooh, ooh

생각도 없이 이 길 위에 몇 시간째
어느새 보니 저만치 어두워졌네
아무렴 어때 이게 내가 바란 거라며
자꾸만 하나둘 핑계만
둘러대기도 바쁠까 난

언제부터 이리도 많은 시간이 내게 남았나
언제부터 이렇게 힘든 날들이
내게 쌓이고 있나
언제부터 이리도 힘든 맘이 내 안에 곪았나
언제부터 언제부터

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry, I don't need a rope
Please tell me what to do

I don't need a hug, I don't need your love
I don't need you to tell me what to do
I don't need to cry
I don't need you to feel the same way

멈춰있어 내 맘 어디 깊은 곳에
갇혀있어 누구도 보질 못해
여기 서서 나는 좀 쉬다 갈게
여기 서서 여기 서서

Всё Ещё ЗДЕСЬ

Причину не знаю, мне что-то тоскливо сегодня
Будущего жду без радости я
Сердце моё сломалось и застыло
Отговорок всё больше, поверь
Отвлекаясь, лгу я себе

Отчего у меня так много времени стало?
Отчего мне так тяжело стало жить
И столько боли на меня свалилось?
Отчего у меня на душе так тяжело стало?
Отчего, отчего?

Моё сердце остановилось, глубоко где-то схоронившись
Я в заточении, никто не видит меня
Я здесь, я стою, я скоро передохну
Я здесь, я стою, я здесь

Не нужны мне объятья, не нужна мне любовь
Не говори мне, что делать
Не нужно мне рыдать, не нужна мне верёвка
Пожалуйста, скажи мне, что делать

Не нужны мне объятья, не нужна мне любовь
Не говори мне, что делать
Мне не нужно плакать
Мне не нужно, чтобы ты чувствовал то же самое

Чувствовал тоже самое
У-у, у-уу

Сколько часов бездумно иду по дороге
Темно уже, а я всё никак не дойду
Это правда, я этого и хотел
Отговорок всё больше, поверь
Отвлекаясь, лгу я себе

Отчего у меня так много времени стало?
Отчего мне так тяжело стало жить
И столько боли на меня свалилось?
Отчего у меня на душе так тяжело стало?
Отчего, отчего?

Не нужны мне объятья, не нужна мне любовь
Не говори мне, что делать
Не нужно мне рыдать, не нужна мне верёвка
Пожалуйста, скажи мне, что делать

Не нужны мне объятья, не нужна мне любовь
Не говори мне, что делать
Мне не нужно плакать
Мне не нужно, чтобы ты чувствовал то же самое

Моё сердце остановилось, глубоко где-то схоронившись
Я в заточении, никто не видит меня
Я здесь, я стою, я скоро передохну
Я здесь, я стою, я здесь