Lyrics and translation Jeebanoff - The clouds

The clouds

검은 구름 뒤로 숨을래
누구도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일이면 다 괜찮은데

검은 구름 뒤로 숨을래 너
또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
어차피 진심이 아닐 텐데

하루 정돈 말 한마디 없이
그냥 입을 다물래
저 구름 뒤에 몰래
조용히 더 깊이 나 숨을래

I don't wanna go anywhere
맞아 나도 알아 소용없는 거
When I feel so lonely going home alone
저 멀리 숨은 척할래 (yea)

깊이 더 깊이 oh yeah
내 자리 하나 있길 oh yeah
Hey don't look at me, it was so hard for me
아마 나의 편이 낫겠지
Yeah yah (ooh ooh)
Ooh oh yeah yah

검은 구름 뒤로 숨을래
그도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일임 괜찮아질 텐데
검은 구름 뒤로 숨을래
너 또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
잠시 헷갈리는 것뿐인데

검은 구름 뒤로 숨을래
누구도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일이면 다 괜찮은데
검은 구름 뒤로 숨을래
너 또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
어차피 진심이 아닐 텐데

Les nuages

Je vais me cacher derrière les nuages noirs
Pour que personne ne me trouve
Pourquoi tu continues à me faire sortir, c'est ennuyant
De toute façon, tout ira bien demain

Je vais me cacher derrière les nuages noirs, toi aussi
Pour que tu ne me trouves pas
Pourquoi tu continues à me presser?
De toute façon, ce ne sera pas sincère

Je vais rester silencieux pendant une journée
Je vais simplement fermer ma bouche
Derrière ces nuages, en secret
Je vais me cacher plus profondément, tranquillement

Je ne veux aller nulle part
Oui, je le sais aussi, c'est inutile
Quand je me sens si seul en rentrant seul
Je vais faire semblant de me cacher loin (ouais)

Plus profondément, plus profondément, oh ouais
J'espère qu'il y aura une place pour moi, oh ouais
Hé, ne me regarde pas, c'était tellement dur pour moi
Peut-être que mon côté est mieux
Ouais yah (ooh ooh)
Ooh oh ouais yah

Je vais me cacher derrière les nuages noirs
Pour qu'il ne me trouve pas
Pourquoi tu continues à me faire sortir, c'est ennuyant
De toute façon, tout ira bien demain
Je vais me cacher derrière les nuages noirs
Toi aussi, pour que tu ne me trouves pas
Pourquoi tu continues à me presser?
C'est juste une confusion temporaire

Je vais me cacher derrière les nuages noirs
Pour que personne ne me trouve
Pourquoi tu continues à me faire sortir, c'est ennuyant
De toute façon, tout ira bien demain
Je vais me cacher derrière les nuages noirs
Toi aussi, pour que tu ne me trouves pas
Pourquoi tu continues à me presser?
De toute façon, ce ne sera pas sincère